Inklingo
← Ordbok

atreves

a-TREH-vesaˈtɾeβes

“atreves” betyder “du vågar” på spanska (informell 'tú'-form).

du vågar, du ger dig i kast med

Även: du har mage att
VerbB1reflexive (te atreves) er
En färgglad illustration av ett barn som bestämt tittar upp på en liten, brant backe de är på väg att bestiga, vilket symboliserar att anta en utmaning.
infinitiveatreverse
gerundatreviéndose
past Participleatrevido

📝 I praktiken

¿De verdad te atreves a probar esa comida picante?

A2

Vågar du verkligen prova den där starka maten?

Si te atreves a hablar con ella, te prometo que te irá bien.

B1

Om du vågar prata med henne, lovar jag att det kommer att gå bra.

No sé cómo te atreves a conducir tan rápido en la lluvia.

B1

Jag förstår inte hur du har mage att köra så fort i regnet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • osar (att våga)
  • arriesgarse (att riskera)

Antonymer

  • temer (att frukta)
  • acobardarse (att tappa modet)

Vanliga kollokationer

  • atreverse a preguntar – att våga fråga
  • atreverse a decir – att våga säga

Indicative

Present

yome atrevo
túte atreves
él/ella/ustedse atreve
nosotrosnos atrevemos
vosotrosos atrevéis
ellos/ellas/ustedesse atreven

Imperfect

yome atrevía
túte atrevías
él/ella/ustedse atrevía
nosotrosnos atrevíamos
vosotrosos atrevíais
ellos/ellas/ustedesse atrevían

Preterite

yome atreví
túte atreviste
él/ella/ustedse atrevió
nosotrosnos atrevimos
vosotrosos atrevisteis
ellos/ellas/ustedesse atrevieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome atreva
túte atrevas
él/ella/ustedse atreva
nosotrosnos atrevamos
vosotrosos atreváis
ellos/ellas/ustedesse atrevan

Imperfect Subjunctive

yome atreviera
túte atrevieras
él/ella/ustedse atreviera
nosotrosnos atreviéramos
vosotrosos atrevierais
ellos/ellas/ustedesse atrevieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "atreves" på spanska:

du vågar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: atreves

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'atreves' korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
atrevido(våghalsig, djärv) — Adjektiv
atrevimiento(djärvhet, fräckhet) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gamla spanska verbet *atrever*, som ursprungligen betydde 'att lita på' eller 'att tilldela'. Med tiden utvecklades det till den reflexiva betydelsen 'att lita på sig själv' för att göra något svårt, vilket ledde till betydelsen 'att våga'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: atrever-seCatalan: atrevir-se

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'atreves' formellt eller informellt?

'Atreves' är den informella 'tú'-formen. Om du pratade med någon du respekterar mycket eller inte känner väl (med 'usted'), skulle du säga 'se atreve'.

Behöver jag alltid ordet 'a' efter 'atreverse'?

Ja, nästan alltid! När du vågar utföra en handling måste du använda 'a' före handlingsverbet: 'Te atreves a [hacer algo]' (Du vågar [göra något]).