autos
“autos” betyder “bilar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bilar, automobiler
Även: fordon
📝 I praktiken
Necesitamos dos autos para llevar a todas las personas a la fiesta.
A1Vi behöver två bilar för att ta alla till festen.
Los autos modernos tienen mucha tecnología.
A2Moderna automobiler har mycket teknologi.
förfaranden, aktbilagor
Även: handlingar
📝 I praktiken
El abogado solicitó una copia certificada de todos los autos para la apelación.
C1Advokaten begärde en bestyrkt kopia av alla förfaranden för överklagandet.
El secretario judicial archivó los autos después de la sentencia.
C2Domstolshandläggaren arkiverade aktbilagorna efter domen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: autos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'autos' i sin juridiska kontext?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Den vanligaste betydelsen ('bilar') kommer från det grekiska prefixet *auto-*, som betyder 'själv', eftersom det är den förkortade formen av *automóvil* ('självgående'). Den juridiska betydelsen ('förfaranden') har ett separat ursprung, troligen spårat tillbaka till det latinska ordet *actus* som betyder 'akt' eller 'gärning' i ett juridiskt sammanhang.
Först dokumenterat: 19th century (for the automobile meaning)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'autos' samma sak som 'coches'?
Ja, båda betyder 'bilar'. 'Autos' föredras allmänt i större delen av Latinamerika, medan 'coche' är standardtermen som används i Spanien.
Har 'autos' en singularform?
Ja, singularformen för 'bilar' är 'auto'. Den juridiska betydelsen används dock nästan alltid i pluralformen 'autos'.