Inklingo
← Ordbok

auto

OW-tohˈau.to

bil

Även: automobil
Latin AmericaSpain
En glänsande röd fyrsitsig bil som kör snabbt på en slingrande väg genom gröna kullar under en klarblå himmel.

📝 I praktiken

Mi auto nuevo es de color rojo.

A1

Min nya bil är röd.

¿Dónde estacionaste el auto?

A2

Var parkerade du bilen?

Vamos a necesitar un auto más grande para la familia.

B1

Vi kommer att behöva en större bil för familjen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • coche (bil (vanligt i Spanien))
  • carro (bil (vanligt i Latinamerika))
  • automóvil (automobil (mer formellt))

Vanliga kollokationer

  • auto de carreras – racingsbil
  • lavar el auto – att tvätta bilen
  • seguro de auto – bilförsäkring

skrivelse

Även: domstolsbeslut, avgörande
SubstantivmC1formal
En tung domarklubba i trä som vilar stadigt på ett ljudblock i trä på ett skrivbord i jakaranda, vilket symboliserar ett domstolsbeslut.

📝 I praktiken

El juez emitió un auto de procesamiento contra el acusado.

C1

Domaren utfärdade en skrivelse om åtal mot den anklagade.

El abogado está estudiando el auto para preparar la apelación.

C2

Advokaten studerar avgörandet för att förbereda överklagandet.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • auto de procesamiento – åtalsskrivelse
  • auto judicial – domstolsbeslut

auto

Även: moralspel
SubstantivmC2formal
En enkel träscen med röda draperier. En gestalt i historiska dräkter står under en dramatisk strålkastare och representerar en pjäs.

📝 I praktiken

En clase de literatura, estudiamos el 'Auto de los Reyes Magos'.

C2

I litteraturklassen studerade vi 'De vises spel'.

Calderón de la Barca es famoso por sus autos sacramentales.

C2

Calderón de la Barca är berömd för sina sakramentala pjäser.

Ordkopplingar

Synonymer

  • drama (drama)
  • obra de teatro (teaterpjäs)

Vanliga kollokationer

  • auto sacramental – sakramentalt spel (en specifik typ av religiöst drama)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "auto" på spanska:

auto→domstolsbeslut→moralspel→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: auto

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'auto' för att betyda 'bil'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
automóvil(automobil) — Substantiv
automovilista(förare, bilist) — Substantiv
automático(automatisk) — Adjektiv
automatizar(att automatisera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'auto' har två olika ursprung. För 'bil' är det en förkortning av det grekisk-latinska ordet 'automóvil', som betyder 'självgående'. För de juridiska och teatermässiga betydelserna kommer det från det latinska ordet 'actus', som betyder 'en handling' eller 'en gärning'.

Först dokumenterat: 19th century (for car), 13th century (for legal/theatrical act)

Besläktade ord

English: autoPortuguese: autoItalian: auto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det bättre att använda 'auto', 'coche' eller 'carro'?

Det beror på var du är! 'Auto' förstås allmänt nästan överallt, vilket gör det till ett säkert val. 'Coche' är huvudordet i Spanien. 'Carro' är mycket vanligt i många delar av Latinamerika (som Mexiko, Colombia och Centralamerika). Om du är osäker, börja med 'auto'.

Varför är 'auto' maskulint om det slutar på '-o' som 'mano' (som är feminint)?

'Auto' är maskulint eftersom det är en förkortad version av 'el automóvil', som är ett maskulint substantiv. De flesta substantiv som slutar på '-o' är maskulina, men det finns några kända undantag som 'la mano' (handen) och 'la foto' (kort för 'la fotografía').