coches
“coches” betyder “bilar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bilar
Även: fordon
📝 I praktiken
Hay muchos coches aparcados en la calle.
A1Det finns många bilar parkerade på gatan.
Mis padres compraron dos coches nuevos este año.
A2Mina föräldrar köpte två nya bilar i år.
Los coches eléctricos son más silenciosos.
B1Elbilar är tystare.
vagnar
Även: vagnar
📝 I praktiken
Los billetes indican el número de coche y asiento.
B1Biljetterna anger vagn- och sittplatsnummer.
El tren de la línea azul tiene solo tres coches.
B2Tåget på den blå linjen har bara tre vagnar.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: coches
Fråga 1 av 2
Om du är i Madrid och behöver hyra en bil, vilken tjänst letar du efter?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet 'coche' kom ursprungligen till spanskan från ungerska ('kocsi'), och hänvisade till en specifik typ av hästdragen vagn uppkallad efter den ungerska staden Kocs, där de först tillverkades. När självgående transport utvecklades, användes ordet för det moderna fordonet.
Först dokumenterat: 16th century (referring to horse-drawn carriages)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'coches' femininum eller maskulinum?
Singularformen 'coche' är maskulinum, så plural 'coches' är också maskulinum. Använd alltid maskulina artiklar och modifierare, som 'Los coches' (bilarna) eller 'coches rápidos' (snabba bilar).
Varför använder vissa spansktalande 'carros' istället för 'coches'?
Detta är rent regionalt. 'Coche' är dominerande i Spanien och Argentina, medan 'carro' är det föredragna ordet för 'bil' i Mexiko, Centralamerika och delar av Karibien. Båda betyder samma sak, så välj det ord som används i den region du studerar.