Inklingo
← Ordbok

ayudarlo

ah-yoo-DAHR-loha.ʝuˈðar.lo

“ayudarlo” betyder “att hjälpa honom” på spanska (syftar på en man eller pojke).

att hjälpa honom, att hjälpa Er

Även: att hjälpa den
Verb (Infinitiv)A1regular ar
Spain (especially central)
En vänlig kvinna hjälper en ung pojke som kämpar med att lyfta en tung trälåda. Båda håller i lådan och samarbetar.
infinitiveayudar
gerundayudando
past Participleayudado

📝 I praktiken

Necesito un minuto para ayudarlo con su equipaje.

A1

Jag behöver en minut för att hjälpa honom med hans bagage.

Si quiere, puedo ayudarlo a terminar el informe.

A2

Om Ni vill, kan jag hjälpa Er att färdigställa rapporten.

Es importante empezar el proyecto para poder ayudarlo a crecer.

B1

Det är viktigt att starta projektet för att hjälpa det att växa.

Ordkopplingar

Synonymer

  • asistirle (att assistera honom)
  • socorrerlo (att bistå honom (vid nödsituation))

Vanliga kollokationer

  • poder ayudarlo – att kunna hjälpa honom
  • querer ayudarlo – att vilja hjälpa honom

Indicative

Present

yoayudo
túayudas
él/ella/ustedayuda
nosotrosayudamos
vosotrosayudáis
ellos/ellas/ustedesayudan

Imperfect

yoayudaba
túayudabas
él/ella/ustedayudaba
nosotrosayudábamos
vosotrosayudabais
ellos/ellas/ustedesayudaban

Preterite

yoayudé
túayudaste
él/ella/ustedayudó
nosotrosayudamos
vosotrosayudasteis
ellos/ellas/ustedesayudaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoayude
túayudes
él/ella/ustedayude
nosotrosayudemos
vosotrosayudéis
ellos/ellas/ustedesayuden

Imperfect Subjunctive

yoayudara/ayudase
túayudaras/ayudases
él/ella/ustedayudara/ayudase
nosotrosayudáramos/ayudásemos
vosotrosayudarais/ayudaseis
ellos/ellas/ustedesayudaran/ayudasen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: ayudarlo

Fråga 1 av 2

Vilken av dessa meningar använder 'ayudarlo' korrekt för att betyda 'Jag vill hjälpa honom'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Roten 'ayudar' kommer från det latinska verbet *adiutare*, som betyder 'att hjälpa' eller 'att assistera'. Det fästa pronomenet 'lo' kommer från det latinska pronomenet *illum* eller *illud*, som betyder 'honom' eller 'det'. De två kombinerades över tid för att skapa detta enda, flytande ord.

Först dokumenterat: The base verb 'ayudar' appeared in Spanish texts during the 13th century.

Besläktade ord

Portuguese: ajudá-loFrench: aider

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Betyder 'ayudarlo' alltid 'att hjälpa honom'?

'Ayudarlo' betyder 'att hjälpa' + direkt objektet 'lo'. 'Lo' används för 'honom', 'den' (om objektet är maskulint, som 'bilen') eller 'Er' (om du tilltalar någon formellt, 'usted').

Varför finns det ett accenttecken på imperativformen, som '¡Ayúdalo!'?

När man fäster pronomen vid en imperativform eller ett gerundium måste den ursprungliga betoningen av verbet bevaras. Att lägga till 'lo' lägger till en extra stavelse, så det skrivna accenttecknet är nödvändigt för att behålla betoningen på rätt stavelse (AY-u-da-lo).