Inklingo
← Ordbok

baúl

bah-OOLbaˈul

“baúl” betyder “kista” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kista

Även: trunk, förvaringslåda
En stor, antik träkista med metallband och ett rundat lock.

📝 I praktiken

Mi abuela guarda fotos viejas en un baúl de madera.

A2

Min mormor sparar gamla foton i en träkista.

Abrimos el baúl para ver qué había dentro.

B1

Vi öppnade kistan för att se vad som fanns inuti.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • baúl de madera – träkista
  • cerrar el baúl – att stänga kistan

Idiom och uttryck

  • baúl de los recuerdos – en metafor för minnet eller en plats där gamla minnen bevaras
  • el baúl de la Piquer – används för att beskriva någon som bär alldeles för mycket bagage

bagageutrymme

Även: baklucka
ArgentinaUruguayColombia
Lastutrymmet som är öppet baktill i en blå sedanbil.

📝 I praktiken

Pon las bolsas del súper en el baúl.

B1

Lägg matkassarna i bagageutrymmet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • maletero (bagageutrymme (Spanien))
  • cajuela (bagageutrymme (Mexiko))

Vanliga kollokationer

  • abrir el baúl – att öppna bagageutrymmet

Översätt till spanska

Ord som översätts till "baúl" på spanska:

baklucka→trunk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: baúl

Fråga 1 av 2

Om du är i Argentina och vill lägga dina resväskor i bakre delen av bilen, var lägger du dem?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
baulito(liten kista) — Substantiv
🎵 Rim▼
azulSaúltahúr
📚 Etymologi▼

Från det gammalfranska ordet 'bahut', som refererade till en typ av kista som användes för transport.

Först dokumenterat: 15th century

Besläktade ord

French: bahutPortuguese: baú

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Har 'baúl' alltid ett accenttecken?

Ja. Accenttecknet på 'u' är nödvändigt för att visa att 'a' och 'u' uttalas som två separata stavelser (ba-úl). Utan det skulle det uttalas 'baul' (en stavelse), vilket är felaktigt.

Används 'baúl' för en skattkista?

Vanligtvis används 'cofre' för en piratskattkista, medan 'baúl' används för större kistor som används för kläder eller hushållsförvaring.