balsa
“balsa” betyder “flotte” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
flotte
Även: färja, livbåt
📝 I praktiken
Hicimos una balsa con troncos de madera para cruzar el río.
A2Vi gjorde en flotte av trästockar för att korsa floden.
El barco tenía suficientes balsas salvavidas para todos los pasajeros.
B1Skeppet hade tillräckligt med livflottar för alla passagerare.
La balsa descendió por los rápidos con mucha velocidad.
B2Flotten for nerför forsen mycket snabbt.
damm, bassäng
Även: pool
📝 I praktiken
Las vacas beben agua de la balsa al final del prado.
B1Korna dricker vatten från dammen i slutet av ängen.
El agricultor construyó una balsa para almacenar agua de riego.
B2Bonden byggde en bassäng för att lagra bevattningsvatten.
Se formó una balsa de agua en la carretera después de la tormenta.
C1En vattenpöl bildades på vägen efter stormen.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: balsa
Fråga 1 av 3
Om havet är 'como una balsa de aceite', hur ser det ut?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Härstammar från ett förromerskt iberiskt ord som betyder 'damm' eller 'träskmark', vilket senare utvidgades till att inkludera de farkoster som användes för att navigera sådana vatten.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'balsa' samma sak som 'madera de balsa' (balsaträ)?
Ja och nej. 'Balsa' är namnet på trädet och träet, men i vardagligt tal, om du bara säger 'la balsa', kommer folk att tänka på en flotte. För att prata om materialet är det bättre att säga 'madera de balsa'.
Används 'balsa' för simbassänger?
Generellt sett nej. För en simbassäng, använd 'piscina'. En 'balsa' är mer för förvaring, djur eller natur.
Kan jag använda 'balsa' för att beskriva en liten båt med motor?
Inte riktigt. En 'balsa' är specifikt en platt konstruktion, vanligtvis utan köl eller motor. Om den har en motor och en form, använd 'lancha' eller 'bote'.