bar
“bar” betyder “bar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bar, café
Även: disk
📝 I praktiken
Quedamos en el bar de la esquina a las ocho.
A1Vi ses på hörnbaren klockan åtta.
En España, es normal desayunar en un bar.
A2I Spanien är det vanligt att äta frukost på en bar/ett café.
Pídele otra ronda al camarero que está en el bar.
B1Be servitören som står vid disken om en runda till.
bar
📝 I praktiken
La presión del neumático debe ser de 2,5 bares.
B2Däcktrycket bör vara 2,5 bar.
Un bar equivale a cien mil pascales.
C1En bar motsvarar hundra tusen pascal.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: bar
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'bar' på det vanligaste, vardagliga sättet på spanska?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Detta ord har två helt olika ursprung. Den vanliga betydelsen, en plats för drycker, lånades direkt från det engelska ordet 'bar' på 1800-talet. Den vetenskapliga betydelsen, en tryckenhet, skapades av forskare från det antika grekiska ordet 'βάρος' (báros), som betyder 'vikt'.
Först dokumenterat: 19th century (from English)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är en spansk 'bar' samma sak som en amerikansk 'bar'?
Inte riktigt. Även om båda serverar drycker, är en 'bar' i Spanien ofta mer som ett socialt centrum eller kafé. Det är mycket vanligt att gå dit för kaffe på morgonen, en smörgås till lunch eller tapas med vänner. De är generellt sett platser som är öppna hela dagen och för alla åldrar, till skillnad från en typisk amerikansk bar som kanske mer fokuserar på alkohol och nattliv.
Hur vet jag vilken 'bar' någon pratar om?
Kontext är allt! Om folk pratar om att göra planer, drycker eller mat, menar de platsen. Om de pratar om däcktryck, väder eller vetenskap, menar de mätenheten. I 99,9 % av samtalen kommer det att vara den första betydelsen.