Inklingo
Ordbok

bendiga

ben-DEE-gahbenˈdi.ɣa

“bendiga” betyder “må välsigna” på spanska (uttrycker en önskan (yo, él/ella/usted subjunktiv)).

må välsigna, välsignaÄven: må helga

VerbB1irregular ir
En enkel illustration i sagostil av en ensam, frisk grön planta som växer ur jorden. En mjuk, gyllene ljusstråle lyser direkt på plantan från himlen, vilket symboliserar en välsignelse eller en uppfylld önskan.
infinitivebendecir
gerundbendiciendo
past Participlebendecido

📝 I praktiken

Espero que Dios lo bendiga en su viaje.

B1

Jag hoppas att Gud välsignar honom på hans resa.

¡Que bendiga esta comida, Señor!

B2

Må du välsigna denna mat, Herre! (Formell uppmaning/önskan)

No creo que yo bendiga esa decisión.

B2

Jag tror inte att jag skulle välsigna (stödja) det beslutet.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • Que Dios te bendiga – Må Gud välsigna dig (informell)
  • Que usted bendiga – Att du (formell) välsignar

Indicative

Present

yobendigo
túbendices
él/ella/ustedbendice
nosotrosbendecimos
vosotrosbendecís
ellos/ellas/ustedesbendicen

Imperfect

yobendecía
túbendecías
él/ella/ustedbendecía
nosotrosbendecíamos
vosotrosbendecíais
ellos/ellas/ustedesbendecían

Preterite

yobendije
túbendijiste
él/ella/ustedbendijo
nosotrosbendijimos
vosotrosbendijisteis
ellos/ellas/ustedesbendijeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yobendiga
túbendigas
él/ella/ustedbendiga
nosotrosbendigamos
vosotrosbendigáis
ellos/ellas/ustedesbendigan

Imperfect Subjunctive

yobendijera
túbendijeras
él/ella/ustedbendijera
nosotrosbendijéramos
vosotrosbendijerais
ellos/ellas/ustedesbendijeran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "bendiga" på spanska:

må helgamå välsignavälsigna

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bendiga

Fråga 1 av 1

Vilken av dessa meningar använder korrekt 'bendiga' som en formell uppmaning?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
bendecir(att välsigna) — Verb
bendición(välsignelse) — Substantiv
bendito(välsignad (adjektiv)) — Adjektiv
🎵 Rim
maldigadiga
📚 Etymologi

Ordet 'bendecir' (som 'bendiga' kommer ifrån) spårar sitt ursprung till latinets *benedicere*, vilket bokstavligen betyder 'att tala väl om'. Det associerades så småningom med gudomlig gunst och högtidlig invigning.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: bendigaItalian: benedica

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'bendiga' en uppmaning eller en önskan?

'Bendiga' kan vara båda! Det är den formella uppmaningsformen för 'usted' (du), OCH det är den speciella 'önskan'-formen (presens subjunktiv) för 'yo', 'él', 'ella' och 'usted'. Kontexten talar om vilken det är.

Varför är 'bendiga' oregelbundet?

Verbet 'bendecir' är oregelbundet eftersom dess stam ändras i presens ('bendigo' istället för 'bendeco') och dess preteritum (dåtid enkla) former följer mönstret för 'decir' (att säga), och blir 'bendije' istället för den förväntade regelbundna ändelsen.