Inklingo
← Ordbok

bodega

boh-DEH-gahboˈðeɣa

vineri, vinkällare

Spain, Argentina, Chile
En sval, mörk interiör av en vinkällare som visar rader av stora träfat staplade högt, använda för lagring av vin.

📝 I praktiken

Visitamos una bodega antigua en La Rioja para probar el vino.

B1

Vi besökte ett gammalt vineri i La Rioja för att prova vinet.

El vino tiene que madurar en la oscuridad de la bodega.

B2

Vinet måste mogna i källarens mörker.

Ordkopplingar

Synonymer

  • viñedo (vingård)
  • cava (källare (ofta för mousserande vin))

Vanliga kollokationer

  • dueño de la bodega – viner ägare
  • ruta de bodegas – vinrutt/vinled

kvartersbutik, närbutik

Även: liten livsmedelsbutik
SubstantivfA2informal
Puerto Rico, Dominican Republic, Colombia, Peru, Ecuador, NYC (US)
En färgglad interiör av en liten, livlig kvartersbutik, som visar hyllor tätt packade med olika matvaror, snacks och färgglada förpackade varor.

📝 I praktiken

Voy a la bodega a comprar leche y pan.

A2

Jag ska till kvartersbutiken för att köpa mjölk och bröd.

La bodega de Don Pedro está abierta hasta tarde.

B1

Don Pedros butik är öppen sent.

Ordkopplingar

Synonymer

  • tienda (butik)
  • colmado (liten livsmedelsbutik (Karibien))

Vanliga kollokationer

  • la bodega de la esquina – hörnbutiken

förråd, lager

Även: fartygets lastrum
En blygsam, dammig förvaringsrum interiör som visar enkla trähyllor med staplade kartonger och diverse hushållsföremål.

📝 I praktiken

Guardamos los muebles viejos en la bodega del edificio.

B1

Vi förvarar de gamla möblerna i byggnadens förråd.

El cargamento fue depositado en la bodega del avión.

B2

Lasten deponerades i flygplanets lastrum.

Ordkopplingar

Synonymer

  • almacén (lager / depå)
  • trastero (litet förrådsrum)

Vanliga kollokationer

  • espacio de bodega – förvaringsutrymme

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: bodega

Fråga 1 av 2

Om du är i Madrid och någon bjuder in dig att besöka en 'bodega', vilken betydelse är mest trolig?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
bodeguero(vintillverkare eller butiksinnehavare) — Substantiv
bodegón(stillebenmålning eller stor taverna) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'apothēca', som betyder 'förrådshus' eller 'magasin'. Detta ord kom i sin tur från grekiskans 'apothēkē', som betydde 'en plats där saker läggs undan'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: adegaItalian: bottega

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'bodega' maskulint eller feminint?

'Bodega' är alltid ett feminint substantiv. Du måste använda 'la bodega' eller 'una bodega'.

Varför betyder 'bodega' två olika saker: ett vineri och en liten butik?

Båda betydelserna har utvecklats från den ursprungliga idén om en 'förvaringsplats'. I Spanien har det stannat vid att lagra vin (vineri/källare). I delar av Latinamerika och USA har det utvidgats till att betyda en liten plats där allmänna varor förvaras och säljs (en kvartersbutik).