borroso
“borroso” betyder “suddig” på spanska (när en bild eller syn är inte skarp).
suddig
Även: grumlig, dimmig
📝 I praktiken
No puedo leer el cartel porque mi vista está borrosa.
A2Jag kan inte läsa skylten eftersom min syn är suddig.
La foto salió borrosa porque moviste la cámara.
B1Fotot blev suddigt eftersom du rörde kameran.
Tengo un recuerdo borroso de mi primer día de escuela.
B2Jag har ett vagt minne av min första skoldag.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: borroso
Fråga 1 av 3
Hur skulle du säga 'de suddiga fotona' (femininum plural)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det spanska ordet 'borra', som refererar till ludd eller ludd som finns på tyg. Tanken är att något 'borroso' ser ut som om det vore täckt av ludd, vilket gör det svårt att se tydligt.
Först dokumenterat: 17th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'borroso' annorlunda än 'nublado'?
Ja. 'Nublado' betyder specifikt 'molnig' (för himlen) eller 'dimmig'. 'Borrso' refererar till kvaliteten på bilden eller synen som är ur fokus.
Kan jag använda 'borroso' för att beskriva en persons karaktär?
Inte vanligtvis. Det används nästan uteslutande för syn, bilder eller abstrakta saker som idéer och minnen.
Kommer 'borroso' från 'borrar' (att radera)?
Ja! De delar samma rot. Tänk på det som något som delvis är 'raderat' eller bortgnuggat så att det är svårt att se.