cínico
“cínico” betyder “skamlös” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
skamlös
Även: fräck, hycklande, cynisk
📝 I praktiken
Me parece muy cínico que pidas honestidad cuando tú siempre mientes.
B2Jag tycker det är väldigt skamlöst att du ber om ärlighet när du alltid ljuger.
El político dio una respuesta cínica para evitar el escándalo.
C1Politikern gav ett fräckt svar för att undvika skandalen.
No seas cínico, todos vimos lo que hiciste.
B1Var inte skamlös, vi såg alla vad du gjorde.
cyniker
📝 I praktiken
Diógenes de Sinope fue el cínico más famoso de la historia.
C2Diogenes från Sinope var den mest berömda cynikern i historien.
Ese hombre es un cínico; no le importa el daño que causa.
B2Den där mannen är en skamlös person; han bryr sig inte om den skada han orsakar.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cínico
Fråga 1 av 3
Vad är den primära skillnaden mellan svenskans 'cynisk' och spanskans 'cínico'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det antika grekiska ordet 'kynikos', som bokstavligen betyder 'hundlik'. Det användes ursprungligen för att beskriva en grupp filosofer som levde enkelt och ofta ignorerade sociala regler, mycket likt hundar.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'cínico' ett mycket stötande ord?
Det är ganska starkt. Att kalla någon 'cínico' är en direkt attack på deras ärlighet och karaktär. Det liknar att kalla någon 'skamlös' eller 'en hycklare' på svenska.
Kan jag använda 'cínico' för att beskriva en film eller en bok?
Ja, om innehållet i filmen eller boken innehåller teman av uppenbart hyckleri eller en mörk, skamlös syn på det mänskliga samhället.
Har det något att göra med att vara 'pessimistisk'?
Ibland, men bara om den pessimismen innebär en total brist på respekt för sociala normer eller etik. Om du bara menar att någon är negativ, är 'pesimista' ett bättre val.