cañón
“cañón” betyder “kanon” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
kanon
Även: artilleripjäs
📝 I praktiken
En el castillo aún quedan varios cañones antiguos.
B1Det finns fortfarande flera gamla kanoner kvar i slottet.
El cañón disparó una bola de hierro.
B1Kanonen avfyrade en järnkula.
kanjon
Även: ravin
📝 I praktiken
Fuimos de excursión al cañón del río durante el verano.
B1Vi vandrade i flodkanjonen under sommaren.
El cañón tiene paredes muy empinadas y profundas.
B2Kanjonen har mycket branta och djupa väggar.
fantastisk
Även: häftig
📝 I praktiken
¡Qué cañón está tu coche nuevo!
C1Din nya bil är så häftig/fantastisk!
La película que vimos anoche fue cañón.
C1Filmen vi såg igår kväll var toppen.
Esa canción es cañón, la estoy escuchando sin parar.
C1Den där låten är fantastisk, jag lyssnar på den non-stop.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cañón
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'cañón' i sin slangbetydelse (fantastisk/häftig)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från den augmentativa formen av 'caña', som betyder 'rör' eller 'sävkäpp'. Det syftade ursprungligen på alla stora, tjocka rör, som pipan på ett vapen eller en djup, rörliknande dal (kanjon).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Används slangbetydelsen av 'cañón' överallt i den spansktalande världen?
Nej. Slangbetydelsen av 'cañón' som betyder 'fantastisk' eller 'toppen' är mycket specifik för Spanien. Om du använder det i Mexiko eller Argentina, till exempel, kommer folk troligen bara att förstå de bokstavliga betydelserna (kanjon eller kanon).
Syftar 'cañón' någonsin på rördelen av ett föremål, som ett rör eller en pipa?
Ja, 'cañón' används ofta neutralt för att beskriva pipan på ett vapen (el cañón del rifle) eller pipen på en kran, vilket återspeglar dess ursprungliga betydelse som ett stort rör.