Inklingo
← Ordbok

cabezas

kah-BEH-saskaˈβeθas

“cabezas” betyder “huvuden” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

huvuden

Även: ledare, enheter
En enkel teckning av tre distinkta mänskliga huvuden, tydligt separerade, som betonar dem som kroppsdelar.

📝 I praktiken

Necesitamos tres cabezas para cargar la mesa.

A2

Vi behöver tre personer/huvuden för att bära bordet.

Las cabezas de la organización se reunirán mañana.

B1

Organisationens ledare kommer att mötas imorgon.

El granjero cuenta con veinte cabezas de ganado.

B2

Bonden har tjugo huvud boskap.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cabezas visibles – synliga ledare/frontfigurer
  • cabezas de familia – hushållsföreståndare

Idiom och uttryck

  • Perder las cabezas – Att tappa förståndet/bli galen (pluralform, syftar på flera personer)

du nickar

Även: du stångar
VerbB1regular ar
En fotbollsspelare, sedd i luften, som använder pannan för att träffa en fotboll.
infinitivecabezar
gerundcabezando
past Participlecabezado

📝 I praktiken

Si cabezas el balón con fuerza, marcarás un gol.

B1

Om du nickar bollen hårt, kommer du att göra mål.

No cabezas bien; usa la frente, no la coronilla.

B2

Du nickar inte bra; använd pannan, inte hjässan.

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcabeza
yocabezo
túcabezas
ellos/ellas/ustedescabezan
nosotroscabezamos
vosotroscabezáis

imperfect

él/ella/ustedcabezaba
yocabezaba
túcabezabas
ellos/ellas/ustedescabezaban
nosotroscabezábamos
vosotroscabezabais

preterite

él/ella/ustedcabezó
yocabecé
túcabezaste
ellos/ellas/ustedescabezaron
nosotroscabezamos
vosotroscabezasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcabece
yocabece
túcabeces
ellos/ellas/ustedescabecen
nosotroscabecemos
vosotroscabecéis

imperfect

él/ella/ustedcabezara
yocabezara
túcabezaras
ellos/ellas/ustedescabezaran
nosotroscabezáramos
vosotroscabezarais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cabezas" på spanska:

du nickar→du stångar→huvuden→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cabezas

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'cabezas' för att betyda 'ledare'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cabeza(huvud) — Substantiv
cabezazo(en nickning/träff med huvudet) — Substantiv
cabezón(envis/stor i käften) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'capitia', som var pluralformen av 'caput' (huvud), men i vulgärlatin började 'capitia' användas som singularordet för 'huvud'.

Först dokumenterat: Around the 10th century (as 'cabeza')

Besläktade ord

Portuguese: cabeçasFrench: chef

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är 'cabezas' feminint om det kan referera till män?

Ordet 'cabeza' (huvud) är i sig ett feminint substantiv. När du använder dess pluralform 'cabezas' för att betyda 'ledare' eller 'personer', ändras inte substantivets genus, oavsett könet på de individer som avses.

Hur vet jag om 'cabezas' är ett substantiv eller ett verb i en mening?

Om det föregås av en artikel (som 'las' eller 'unas'), är det plural-substantivet. Om det föregås av pronomenet 'tú' (eller underförstått 'tú') och syftar på en handling, är det verbformen (t.ex. 'Tú cabezas el balón').