Inklingo
Ordbok

cacería

kah-seh-REE-ahkaθeˈɾia

cacería betyder jakt på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

jakt, jakt

Även: jaktlag
En jägare med pilbåge i en skog, tittar på hjortspår i gräset.

📝 I praktiken

El rey organizó una gran cacería en el bosque.

B1

Kungen anordnade en stor jakt i skogen.

Fuimos de cacería el domingo pasado.

A2

Vi gick på jakt förra söndagen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • caza (jakt/vilt)
  • montería (drevjakt/jakt)

Vanliga kollokationer

  • ir de caceríaatt gå på jakt
  • temporada de caceríajaktsäsong

människojakt, jakt

Även: sökning
Poliser med ficklampor som söker igenom en mörk gränd i staden.

📝 I praktiken

La policía ha iniciado una cacería para capturar al sospechoso.

B2

Polisen har inlett en människojakt för att gripa den misstänkte.

Fue una cacería implacable por toda la ciudad.

C1

Det var en obeveklig jakt genom hela staden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • búsqueda (sökning)
  • persecución (förföljelse/jakt)

Vanliga kollokationer

  • cacería humanamänniskojakt

Idiom och uttryck

  • cacería de brujasEn orättvis utredning eller sökning för att hitta och straffa människor med avvikande åsikter.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cacería" på spanska:

jaktlagmänniskojakt

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cacería

Fråga 1 av 2

Vilken fras skulle du använda för att säga att du ska på en jakttur?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
🎵 Rim
alegríadíatodavía
📚 Etymologi

Härstammar från det spanska verbet 'cazar' (att jaga), som kommer från vulgärlatinets 'captiare' som betyder 'att försöka fånga'. Sufffixet '-ería' läggs till för att ange en aktivitet, en grupp eller en specifik instans av den handlingen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: caçariaItalian: cacciagione

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cacería' bara för djur?

Även om dess primära betydelse handlar om jakt på djur, används det mycket vanligt för 'människojakt' (sökande efter brottslingar) eller bildliga 'häxjakter' i politiken.

Vad är skillnaden mellan 'caza' och 'cacería'?

'Caza' är det allmänna konceptet av sporten eller djuren som jagas. 'Cacería' hänvisar vanligtvis till den specifika händelsen, utflykten eller själva jakten.