Inklingo
← Ordbok

café

ka-FEHkaˈfe

“café” betyder “kaffe” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

kaffe

Även: kaffeböna
Puerto RicoArgentina
En ångande kopp mörkt kaffe i en vit keramikmugg, som betonar den varma drycken.

📝 I praktiken

Quiero un café con leche, por favor.

A1

Jag skulle vilja ha en kaffe med mjölk, tack.

Tomamos un café después de la cena.

A1

Vi tar en kaffe efter middagen.

Colombia exporta un café excelente.

B1

Colombia exporterar utmärkta kaffebönor.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • café con leche – kaffe med mjölk
  • café solo – svart kaffe / espresso
  • café cortado – espresso med en skvätt mjölk
  • grano de café – kaffeböna

Idiom och uttryck

  • café para todos – Något som tillämpas lika på alla, ofta orättvist eller utan att ta hänsyn till individuella behov.

kafé, kaffebar

Den mysiga, färgglada exteriören av en liten europeisk kaffebar med stora fönster.

📝 I praktiken

Nos vemos en el café de la esquina a las cinco.

A1

Vi ses på hörnet på kaféet klockan fem.

Me gusta trabajar en un café porque hay buen ambiente.

A2

Jag gillar att arbeta på ett kafé för att det är en bra atmosfär.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cafetería (matsal, kaffebar)
  • bar (bar, kafé)

Vanliga kollokationer

  • ir a un café – att gå till ett kafé
  • quedar en un café – att träffas på ett kafé

brun, kaffefärgad

Latin AmericaSpain
En enkel teckning av ett par enfärgade bruna läderskor, med fokus enbart på färgen.

📝 I praktiken

Tiene los ojos de color café.

A2

Han/Hon har bruna ögon.

Me compré unos zapatos café para combinar con mi chaqueta.

B1

Jag köpte några bruna skor som matchar min jacka.

Las paredes café hacen que la habitación se vea más pequeña.

B1

De bruna väggarna får rummet att se mindre ut.

Ordkopplingar

Synonymer

  • marrón (brun)
  • pardo (brunaktig, gråbrun)

Vanliga kollokationer

  • color café – brunt färgad
  • ojos café – bruna ögon

Översätt till spanska

Ord som översätts till "café" på spanska:

kaffe→kaffebar→kaffeböna→kaffefärgad→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: café

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'café' för att beskriva en färg?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cafeína(koffein) — Substantiv
cafetera(kaffebryggare) — Substantiv
cafetal(kaffeplantage) — Substantiv
descafeinado(koffeinfri) — Adjektiv / Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'café' har en fascinerande resa! Det kommer till spanskan från italienskans 'caffè', som lånade det från turkiskans 'kahve'. Det turkiska ordet kom i sin tur från arabiskans 'qahwah' (قهوة), som ursprungligen kan ha syftat på en typ av vin.

Först dokumenterat: Around the 17th century

Besläktade ord

Italian: caffèFrench: caféPortuguese: caféEnglish: coffee

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan att använda 'café' och 'marrón' för färgen brun?

Båda betyder 'brun', och du kan ofta använda dem omväxlande. 'Café' är dock mycket vanligare i Latinamerika, medan 'marrón' är vanligare i Spanien. Dessutom beskriver 'café' ofta en specifik, rik nyans av brunt, precis som kaffe!

Varför är accenten på 'café' viktig?

Accenten på 'é' är superviktig! Den talar om för dig att betona den sista stavelsen: ca-FÉ. Utan den skulle ordet vara 'cafe', betonat på första stavelsen (KA-fe), vilket inte är ett ord på spanska. Den lilla linjen ändrar hela ljudet!