Inklingo
← Ordbok

calzón

kahl-SOHNkalˈson

“calzón” betyder “underkläder” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

underkläder, underkläder

Även: trosor, underbyxor
Mexico & Central AmericaSpain
Ett par enkla, vita bomullsunderkläder liggande platt på en mjuk blå bakgrund.

📝 I praktiken

Tengo que comprar calzones nuevos porque estos ya están viejos.

A2

Jag måste köpa nya underkläder eftersom dessa redan är gamla.

En México, es tradición usar calzones rojos en Año Nuevo para el amor.

B1

I Mexiko är det en tradition att bära röda underkläder på nyårsafton för kärlekens skull.

Lava tu calzón a mano si la tela es delicada.

B2

Tvätta dina underkläder för hand om tyget är ömtåligt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ropa interior (underkläder)
  • bragas (trosor (vanligt i Spanien))
  • calzoncillos (underkläder för män)

Vanliga kollokationer

  • calzón de algodón – underkläder i bomull
  • quedarse en calzones – att bli kvar i sina underkläder (eller att bli utan något)

Idiom och uttryck

  • Ponerse bien los calzones – Att ta kommandot, visa mod eller hävda auktoritet i en situation.
  • A calzón quitado – Att tala öppet och ärligt utan att dölja något.

knäbyxor

Även: knäbyxor
SubstantivmC1formal
Ett par traditionella bruna byxor som slutar strax under knäet, visade som ett enda klädesplagg.

📝 I praktiken

Los caballeros del siglo XVIII vestían calzones de seda.

C1

Herrar på 1700-talet bar knäbyxor i siden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • calzas (strumpor/långstrumpor)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "calzón" på spanska:

knäbyxor→underbyxor→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: calzón

Fråga 1 av 3

Om någon säger till dig att 'ponerte bien los calzones', vad föreslår de?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
calzoncillo(underkläder för män) — Substantiv
calzoneta(badbyxor / träningsshorts) — Substantiv
descalzonado(utan underkläder) — Adjektiv
🎵 Rim▼
corazóncanciónavión
📚 Etymologi▼

Kommer från ordet 'calza' (strumpa eller långstrumpa), som utvecklades från latinets 'calceus' (sko). Ursprungligen syftade det på ett plagg som täckte benen från midjan och ner.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Italian: calzoneFrench: caleçon

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'calzón' plural eller singular?

Det kan vara båda. Precis som med det svenska ordet 'byxor' kan man säga 'el calzón' (ett par) eller 'los calzones' (ett eller flera par). I dagligt tal är pluralformen mycket vanligare.

Är 'calzón' ett oartigt ord?

Nej, det är ett neutralt, vardagligt ord för underkläder i de flesta delar av Latinamerika. Men eftersom det syftar på ett privat plagg, använd 'ropa interior' om du vill vara extra artig eller formell.

Vad är skillnaden mellan 'calzón' och 'calzoncillo'?

'Calzón' är en generell term som ofta används för både män och kvinnor (särskilt i Mexiko). 'Calzoncillo' syftar specifikt på mäns underkläder (kalsonger eller boxerkalsonger).