Inklingo
← Ordbok

canasta

ka-NAHS-tahkaˈnasta

korg

Även: tvättkorg
Latin AmericaSpain
En flätad korg av pilträ med ett handtag som står på ett träbord.

📝 I praktiken

Llevamos una canasta con frutas al campo.

A1

Vi tog med en korg med frukt till landet.

Pon la ropa sucia en la canasta, por favor.

A1

Lägg smutskläderna i korgen, tack.

Las canastas de mimbre son muy resistentes.

B1

Korgar av pilträ är mycket stadiga.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cesta (korg)
  • canasto (stor korg)

Vanliga kollokationer

  • canasta de mimbre – korg av pilträ
  • canasta de picnic – picknickkorg
  • canasta de pan – brödkorg

Idiom och uttryck

  • poner los huevos en la misma canasta – att riskera allt på en enda plan

korg, korg

En basketkorg med en röd ring och ett vitt nät fäst vid en bakbräda.

📝 I praktiken

El jugador lanzó el balón a la canasta.

A2

Spelaren kastade bollen mot korgen.

¡Esa fue una canasta de tres puntos!

B1

Det där var en trepoängskorg!

Necesitamos una canasta nueva para el jardín.

A2

Vi behöver en ny basketkorg till trädgården.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aro (ring)
  • enceste (att göra en korg)

Vanliga kollokationer

  • tiro a la canasta – skott mot korgen
  • hacer una canasta – att göra en korg

korg med varor

En korg fylld med olika matvaror som bröd, mjölk och frukt.

📝 I praktiken

El gobierno anunció cambios en la canasta básica.

B2

Regeringen meddelade förändringar i den grundläggande varukorgen.

La canasta familiar incluye alimentos y servicios.

B1

Familjekorgen inkluderar mat och tjänster.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • canasta básica – grundläggande förnödenheter/baslivsmedel
  • canasta familiar – familjens budgetkorg

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: canasta

Fråga 1 av 3

Om du spelar basket och gör poäng, vad har du precis gjort?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
canasto(stor korg) — Substantiv
canastilla(bebisens första uppsättning kläder/korg) — Substantiv
canastero(korgmakare) — Substantiv
encanastar(att lägga i en korg / att göra en korg i basket) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Härstammar från det latinska ordet 'canistrum', som ursprungligen syftade på en korg av pilträ som användes för bröd eller offergåvor. Detta spårar ännu längre tillbaka till grekiskans 'kanastron'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: canisterPortuguese: canastra

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'canasta' och 'cesta'?

Båda betyder 'korg'. 'Cesta' är vanligare i Spanien, medan 'canasta' föredras i Latinamerika. Inom sport är 'canasta' den universella termen för korgen.

Är 'Canasta' också ett kortspel?

Ja! Canasta är ett känt kortspel i rummy-familjen som uppstod i Uruguay och blev mycket populärt över hela världen.

Kan jag använda 'canasta' för en tvättkorg?

Ja, även om 'canasto' (den maskulina varianten) ofta används för tvättkorgar eftersom de vanligtvis är större och djupare.