Inklingo
← Ordbok

cesta

SESS-tahˈθesta

“cesta” betyder “korg” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

korg

Även: tvättkorg, shoppingkorg
Latin America
En flätad korg med handtag som står på en träyta.

📝 I praktiken

Puse las manzanas en la cesta.

A1

Jag lade äpplena i korgen.

Llevamos una cesta de mimbre para el picnic.

A2

Vi tog en korg av vide för picknicken.

La cesta de la ropa sucia está en el baño.

B1

Tvättkorgen står i badrummet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • canasta (korg (oftast större))
  • canastilla (liten korg)

Vanliga kollokationer

  • cesta de mimbre – korg av vide
  • cesta de la compra – shoppingkorg (eller konsumentprisindex)
  • cesta de Navidad – julklappskorg

Idiom och uttryck

  • poner todos los huevos en la misma cesta – att riskera allt på en enda plan

korg

Även: ring
Spain
En orange basketboll som faller genom en orange ring och ett vitt nät.

📝 I praktiken

¡Qué buena cesta!

A2

Vilken bra korg!

El balón no entró en la cesta.

B1

Bollen gick inte i korgen.

Necesitamos una cesta más para ganar el partido.

B1

Vi behöver en korg till för att vinna matchen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • tiro a cesta – skott mot korgen
  • hacer una cesta – att göra en korg

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cesta" på spanska:

shoppingkorg→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cesta

Fråga 1 av 3

Hur säger man 'Korgen är full' på spanska?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cesto(stor korg) — Substantiv
encestar(att göra en korg) — Verb
cestería(korgflätning) — Substantiv
cestero(korgmakare) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'cista', som syftade på en trälåda eller kista. Med tiden skiftade betydelsen på spanska för att specifikt beskriva flätade behållare.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: chestEnglish: cistern

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'cesta' och 'canasta'?

'Cesta' är oftast mindre eller specifikt flätad. 'Canasta' används ofta för större korgar eller specifikt för basket i Latinamerika.

Används 'cesta' för en tvättkorg?

Ja, du kan säga 'cesta de la ropa' eller 'cesto de la ropa' (att använda den maskulina versionen antyder oftast att den är större).

Syftar 'cesta' bara på korgar av vide?

Traditionellt ja, men idag används det även för plastkorgar i mataffären.