cuesta
“cuesta” betyder “det kostar” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
det kostar, det är svårt
Även: det är jobbigt, det kräver (ansträngning)
📝 I praktiken
¿Cuánto cuesta esta camisa?
A1Hur mycket kostar den här skjortan?
Me cuesta levantarme temprano.
A2Det är svårt för mig att gå upp tidigt. (Bokstavligen: Det kostar mig att gå upp tidigt.)
A él le cuesta hablar en público.
B1Det är svårt för honom att tala offentligt.
sluttning, kulle
Även: lutning, stigning
📝 I praktiken
Hay una cuesta muy empinada después del río.
B1Det finns en mycket brant sluttning efter floden.
Mi casa está en la cima de la cuesta.
B2Mitt hus ligger på toppen av kullen.
Tuvimos que empujar el coche en la cuesta.
B1Vi fick putta bilen uppför lutningen.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cuesta
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'cuesta' som ett substantiv?
📚 Fler resurser
📚 Etymologi▼
Både verbet och substantivet kommer från det latinska ordet *constāre*, som betydde 'att stå fast' eller 'att vara etablerad i värde'. Denna koppling förklarar båda betydelserna: värdet (vad det kostar) och den fasthet/ansträngning som krävs (en brant sluttning).
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Om 'cuesta' är verbformen, varför används det för att betyda 'det är svårt'?
Grundbetydelsen av verbet 'costar' är 'att kräva ansträngning eller utgift'. När du säger 'Me cuesta bailar', säger du bokstavligen 'Dans kräver ansträngning/kostnad från mig', vilket vi naturligt översätter som 'Det är svårt för mig att dansa.'
Hur kan jag skilja mellan substantivet 'cuesta' och verbet 'cuesta'?
Substantivet 'cuesta' föregås alltid av en artikel (la, una, esta) och följs vanligtvis av ett beskrivande ord (empinada, larga). Verbet 'cuesta' föregås vanligtvis av ett personligt pronomen (me, te, le, nos) eller refererar till subjektet i meningen (El libro cuesta 20 dólares).