Inklingo
← Ordbok

capas

KAH-pahsˈkapas

“capas” betyder “lager” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

lager, lager

Även: kappor, mantlar
En färgglad tårta med flera distinkta lager och en lök delad på mitten som visar sina ringar.

📝 I praktiken

Esta tarta tiene muchas capas de chocolate.

A1

Den här tårtan har många lager choklad.

En invierno me visto con varias capas de ropa.

A2

På vintern klär jag mig i flera lager kläder.

La pared necesita dos capas de pintura.

B1

Väggen behöver två lager färg.

Ordkopplingar

Synonymer

  • estratos (strata/nivåer)
  • niveles (nivåer)

Vanliga kollokationer

  • capa de ozono – ozonlager
  • vestirse a capas – att klä sig i lager
  • capas freáticas – grundvattenlager

du kastrerar

Även: du begränsar
VerbB2regular ar
En veterinär i skyddsdräkt som försiktigt håller en liten, lugn valp.
gerundcapando
past Participlecapado
infinitivecapar

📝 I praktiken

Si capas al gato, estará más tranquilo.

B2

Om du kastrerar katten blir han lugnare.

Ordkopplingar

Synonymer

  • castrar (att kastrera)
  • limitar (att begränsa)

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescaparan
yocapara
túcaparas
vosotroscaparais
nosotroscapáramos
él/ella/ustedcapara

present

ellos/ellas/ustedescapen
yocape
túcapes
vosotroscapéis
nosotroscapemos
él/ella/ustedcape

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescaparon
yocapé
túcapaste
vosotroscapasteis
nosotroscapamos
él/ella/ustedcapó

imperfect

ellos/ellas/ustedescapaban
yocapaba
túcapabas
vosotroscapabais
nosotroscapábamos
él/ella/ustedcapaba

present

ellos/ellas/ustedescapan
yocapo
túcapas
vosotroscapáis
nosotroscapamos
él/ella/ustedcapa
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "capas" på spanska:

du begränsar→du kastrerar→kappor→mantlar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: capas

Fråga 1 av 1

Om du målar en vägg och den fortfarande ser lite flammig ut, vad bör du lägga till?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
capa(lager/kappa) — Substantiv
capar(att kastrera) — Verb
encapotado(mulet/molnigt) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'cappa', som ursprungligen syftade på en specifik typ av huvudbonad eller en huva/mantel.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

English: capeFrench: cape

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'capas' användas för atmosfären?

Ja! Precis som på svenska pratar vi om 'capas de la atmósfera' (atmosfärens lager).

Är 'capas' relaterat till ordet 'capacidad' (kapacitet)?

Nej, de ser lika ut men 'capas' kommer från ett ord för kläder/täckning, medan 'capacidad' kommer från ett ord som betyder 'att hålla'.