Inklingo
← Ordbok

capilla

kah-PEE-yahkaˈpiʝa

“capilla” betyder “kapell” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

kapell

Även: helgedom
En liten stenbyggnad med välvda fönster och ett kors på toppen, inbäddad i ett grönt fält.

📝 I praktiken

La boda se celebró en una pequeña capilla en las montañas.

A2

Bröllopet hölls i ett litet kapell i bergen.

Muchos hospitales tienen una capilla para los pacientes.

B1

Många sjukhus har ett kapell för patienterna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ermita (eremitboende/litet kapell)
  • oratorio (oratorium)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • capilla ardiente – likrum/visningsrum
  • maestro de capilla – körledare

Idiom och uttryck

  • estar en capilla – att nervöst vänta på en stor händelse eller ett prov

huva

Även: akademisk kåpa
SubstantivfC1formal
En person som bär en enkel brun mantel med huvan uppdragen över huvudet.

📝 I praktiken

El monje se cubrió la cabeza con la capilla de su hábito.

C1

Munken täckte sitt huvud med huvan på sin dräkt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • capucha (huva (modern))
  • cogulla (kåpa)

Översätt till spanska

Ord som översätts till "capilla" på spanska:

akademisk kåpa→kapell→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: capilla

Fråga 1 av 1

Om du har en mycket viktig tenta imorgon och är nervös, hur skulle du beskriva din situation?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
capellán(fältpräst) — Substantiv
capellanía(fältprästtjänst) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'cappa' som betyder 'kappa'. Legenden säger att Sankt Martin av Tours delade sin kappa med en tiggare; den lilla byggnaden där en bit av kappan förvarades kallades 'capella', vilket blev 'capilla'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: chapelleItalian: cappellaEnglish: chapel

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'capilla' samma sak som en 'hoodie'?

Nej. Även om 'capilla' tekniskt sett betyder huva, syftar det på historiska eller religiösa dräkter. För en modern sweatshirt-huva bör du använda ordet 'capucha'.