cardenal
“cardenal” betyder “kardinal” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
kardinal
📝 I praktiken
El cardenal viajó a Roma para asistir a la reunión.
B1Kardinalen reste till Rom för att delta i mötet.
Los cardenales eligen al nuevo Papa en el cónclave.
B2Kardinalerna väljer den nya påven i konklaven.
kardinal
Även: röd fågel
📝 I praktiken
Vimos un hermoso cardenal macho en el árbol.
A2Vi såg en vacker hanfågel kardinal i trädet.
El cardenal tiene un canto muy distintivo.
B1Kardinalen har en mycket distinkt sång.
blåmärke
Även: kontusion
📝 I praktiken
Me caí y ahora tengo un cardenal grande en la pierna.
B2Jag föll och nu har jag ett stort blåmärke på benet.
El golpe le dejó un cardenal morado.
B2Slaget lämnade honom med ett lila blåmärke.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cardenal
Fråga 1 av 2
Vilken betydelse av 'cardenal' är relaterad till dess färg?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det sena latinska ordet *cardinālis*, som ursprungligen betydde 'som hör till ett gångjärn' eller 'huvudsaklig/chef'. Denna titel gavs först till de främsta prästerna som tjänade de viktigaste kyrkorna i Rom ('gångjärnen' för tron. Betydelserna fågel och blåmärke kom senare, härledda från den djupa röda färgen på den kyrkliga ämbetsmannens dräkter.
Först dokumenterat: 12th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'cardenal' någonsin färgen röd i sig?
Ja, men oftast som ett adjektiv eller i kombination med 'rojo', som 'rojo cardenal', för att beskriva en specifik, djup, klar röd färg. När det står ensamt syftar det oftast på ämbetsmannen eller fågeln.
Är 'cardenal' ett vanligt ord för blåmärke?
Det förstås, särskilt i delar av Centralamerika och Mexiko, men 'moratón' (i Spanien) eller 'hematoma' (mer tekniskt) föredras ofta av modersmålstalare i andra regioner.