Inklingo
← Ordbok

cayó

kah-YOHkaˈʝo

“cayó” betyder “föll” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:

föll

Även: ramlade, tappades
VerbA1irregular er
Ett klarrött äpple i luften, som just lossnat från en brun trädgren och faller mot grönt gräs nedanför.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 I praktiken

El niño se cayó de la bicicleta y se raspó la rodilla.

A1

Pojken föll av cykeln och skrapade sitt knä.

Ella no vio el escalón y se cayó por las escaleras.

A2

Hon såg inte steget och föll nerför trappan.

Ordkopplingar

Synonymer

  • desplomarse (att kollapsa plötsligt)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • cayó al suelo – föll till golvet

kollapsade

Även: besegrades, misslyckades
VerbB1irregular er
Ett högt, stiliserat stentorn i ett slott som synligt spricker och lutar kraftigt när det börjar smulas sönder och kollapsa till spillror.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 I praktiken

El dictador cayó en 1989 y el país celebró su libertad.

B1

Diktatorn föll (störtades) 1989 och landet firade sin frihet.

La compañía de juguetes no soportó la crisis y cayó en bancarrota.

B2

Leksaksföretaget överlevde inte krisen och gick i konkurs (misslyckades).

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cayó en desgracia – föll i onåd

inträffade

Även: föll
VerbA2irregular er
En vackert dekorerad födelsedagstårta med tända ljus placerade på ett bord, omgiven av färgglada inslagna presentförpackningar, som symboliserar en specifik dag.
infinitivecaer
gerundcayendo
past Participlecaído

📝 I praktiken

La Nochebuena cayó en sábado el año pasado.

A2

Julafton inföll på en lördag förra året.

El aniversario de la compañía cayó justo antes de un día festivo.

B1

Företagets jubileum inföll precis före en helgdag.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcae
yocaigo
túcaes
ellos/ellas/ustedescaen
nosotroscaemos
vosotroscaéis

imperfect

él/ella/ustedcaía
yocaía
túcaías
ellos/ellas/ustedescaían
nosotroscaíamos
vosotroscaíais

preterite

él/ella/ustedcayó
yocaí
túcaíste
ellos/ellas/ustedescayeron
nosotroscaímos
vosotroscaísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcaiga
yocaiga
túcaigas
ellos/ellas/ustedescaigan
nosotroscaigamos
vosotroscaigáis

imperfect

él/ella/ustedcayera
yocayera
túcayeras
ellos/ellas/ustedescayeran
nosotroscayéramos
vosotroscayerais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cayó

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'cayó' för att betyda att en politisk enhet misslyckades?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
caer(att falla (infinitiv)) — Verb
la caída(fallet, nedgången) — Substantiv
caído(fallen) — Adjektiv
🎵 Rim▼
voyóhuyó
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska verbet *cadere*, som betyder 'att falla' eller 'att tappa'. Den oregelbundna formen 'cayó' utvecklades på spanska för att skapa ett mjukare ljudflöde när verbet konjugerades i preteritum.

Först dokumenterat: Before the 10th century (evolved from Vulgar Latin).

Besläktade ord

Portuguese: caiuFrench: cheoir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'caer' plötsligt ett 'y' (cayó) i dåtid?

Detta är en vanlig oregelbundenhet i spanska verb som slutar på en vokal + 'er' eller 'ir'. När 'i' i dåtidens ändelse försöker klämmas in mellan två andra vokaler (t.ex. *ca-i-o*), omvandlar spanska regler det svaga 'i'-ljudet till ett starkare 'y'-ljud ('cayó') för bättre uttal.

Hur vet jag om 'cayó' betyder 'föll' eller 'besegrades'?

Sammanhanget är nyckeln! Om det handlar om en person eller ett litet föremål, är det oftast ett fysiskt fall (som en boll). Om det handlar om en regering, ett imperium eller ett företag, betyder det oftast att det kollapsade eller misslyckades.