cercana
“cercana” betyder “nära” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
nära, intill
Även: gränsande
📝 I praktiken
La escuela está muy cercana a mi casa.
A1Skolan ligger mycket nära mitt hus.
Busco una panadería cercana, ¿conoces alguna?
A2Jag letar efter ett närliggande bageri, känner du till något?
förestående, kommande
Även: nalkande
📝 I praktiken
La fecha de su jubilación es muy cercana.
B1Datum för hennes pensionering är mycket nära/förestående.
Tenemos una reunión cercana para discutir el presupuesto.
B2Vi har ett kommande möte för att diskutera budgeten.
nära, intim
Även: närstående
📝 I praktiken
Mi hermana y yo tenemos una relación muy cercana.
B2Min syster och jag har en mycket nära relation.
Ella es una colaboradora cercana del director general.
C1Hon är en nära medarbetare till VD:n.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: cercana
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'cercana' för att beskriva en relation, inte en fysisk plats?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *circanus*, som betydde 'cirkulär' eller 'på cirkeln'. Denna betydelse utvecklades över tid till att betyda 'nära' eller 'omkringliggande', vilket så småningom gav oss idén om att vara nära något.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
¿Cuál es la diferencia entre 'cerca' y 'cercana'?
'Cerca' är ett adverb (som 'snabbt' eller 'långsamt') och ändrar aldrig form; det betyder 'nära' eller 'i närheten'. 'Cercana' är ett adjektiv (som 'stor' eller 'liten') och måste ändra sin ändelse för att kongruensböjas med det feminina substantiv det beskriver, och betyder 'nära' eller 'intill'.