Inklingo
← Ordbok

cerilla

seh-ree-yahθeˈɾiʎa

tändsticka

Även: ljussticka
SpainLatin America
En enskild trästicka med ett klarrött huvud.

📝 I praktiken

¿Tienes una cerilla para encender la vela?

A1

Har du en tändsticka för att tända ljuset?

Guardó las cerillas en un lugar seco para que no se estropearan.

B1

Han förvarade tändstickorna på en torr plats så att de inte skulle förstöras.

Raspa la cerilla contra la caja con cuidado.

B2

Dra tändstickan försiktigt mot asken.

Ordkopplingar

Synonymer

  • fósforo (tändsticka)

Vanliga kollokationer

  • caja de cerillas – tändsticksask
  • encender una cerilla – att tända en tändsticka
  • cerilla de madera – trä-tändsticka

öronvax

Även: cerumen
General
En liten gul bomullspinne som används för rengöring.

📝 I praktiken

El médico me quitó un tapón de cerilla.

B1

Läkaren tog bort en öronvaxpropp från mig.

Es normal tener un poco de cerilla en los oídos.

B1

Det är normalt att ha lite öronvax i öronen.

No uses bastoncillos para limpiar la cerilla.

B2

Använd inte bomullspinnar för att rengöra öronvax.

Ordkopplingar

Synonymer

  • cerumen (öronvax (medicinskt))

Vanliga kollokationer

  • limpiar la cerilla – att rengöra öronvax
  • tapón de cerilla – öronvaxpropp

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cerilla" på spanska:

ljussticka→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cerilla

Fråga 1 av 3

Om du är i Madrid och behöver tända en cigarett, vad ska du be om?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cera(vax) — Substantiv
encerar(att vaxa) — Verb
cerería(ljusbutik) — Substantiv
cerumen(öronvax) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'cera' (vax), kombinerat med ett 'liten'-ändelse (-illa). Historiskt sett var tändstickor ofta tunna vekar belagda med vax, liknande små ljus. På svenska kommer 'tändsticka' från att den används för att 'tända' något.

Först dokumenterat: 17th century

Besläktade ord

Portuguese: cerilhaItalian: cerino

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'cerilla' och 'fósforo' samma sak?

Ja, båda betyder 'tändsticka'. 'Cerilla' är den föredragna termen i Spanien, medan 'fósforo' är standardtermen i Latinamerika. På svenska använder vi 'tändsticka'.

Varför betyder ordet både 'tändsticka' och 'öronvax'?

Båda betydelserna kommer från ordet 'cera' (vax). Öronvax är ett vaxartat ämne, och de första tändstickorna gjordes av vaxbelagda trådar. På svenska har 'tändsticka' och 'öronvax' helt olika ursprung.

Kan jag använda 'cerilla' för att betyda vaxet på ett ljus?

Nej, ljusvax är helt enkelt 'cera'. 'Cerilla' syftar specifikt på den lilla pinnen (tändstickan) eller ämnet i ditt öra. På svenska använder vi 'vax' för ljus.