Inklingo
← Ordbok

cicatrices

see-kah-TREE-sehssikaˈtɾises

ärr

Även: märken
En närbild av en persons underarm med ett svagt, läkt streck som visar ett tidigare sår.

📝 I praktiken

Las cicatrices de la cirugía son casi invisibles ahora.

B1

Ärr efter operationen är nästan osynliga nu.

El guerrero tenía muchas cicatrices en los brazos.

A2

Krigaren hade många ärr på armarna.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cicatrices profundas – djupa ärr
  • dejar cicatrices – att lämna ärr

emotionella ärr

Även: rester
Ett litet, färgglatt sprucket keramiskt hjärta som noggrant har limmats ihop igen med guldfärgade linjer.

📝 I praktiken

Las cicatrices del alma tardan más en sanar.

B2

Själens ärr tar längre tid att läka.

Esa mala experiencia le dejó cicatrices emocionales.

B1

Den där dåliga upplevelsen lämnade honom med emotionella ärr.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • cicatrices de guerra – krigsärr (används ofta bildligt för livets svårigheter)

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cicatrices

Fråga 1 av 2

Vilken är den korrekta singularformen av 'cicatrices'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cicatriz(ärr (singular)) — Substantiv
cicatrizar(att läka / att ärras över) — Verb
cicatrización(läkningsprocess) — Substantiv
🎵 Rim▼
felicesraícesactrices
📚 Etymologi▼

Från latinets 'cicatrix', som också betydde ett ärr eller ett märke på en växt.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: cicatrixFrench: cicatrice

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är det 'los cicatrices' eller 'las cicatrices'?

Det är 'las cicatrices'. Ordet är feminint eftersom dess singularform 'cicatriz' är feminint.

Hur säger man 'det lämnade mig med ärr'?

Du skulle säga 'me dejó cicatrices'.