Inklingo
← Ordbok

cintura

seen-TOO-rahsinˈtuɾa

midja

Även: midjeparti
En person som lägger händerna på midjan.

📝 I praktiken

Me duele la cintura después de correr.

A1

Min midja gör ont efter löpning.

Ella puso sus manos en la cintura.

A2

Hon lade händerna på sin midja.

Ordkopplingar

Synonymer

  • talle (midja/storlek)

Vanliga kollokationer

  • doblar la cintura – att böja sig i midjan
  • avispa (cintura de avispa) – getingmidja (mycket smal midja)

Idiom och uttryck

  • meter en cintura – att få någon att bete sig eller följa reglerna

midja

En närbild på ett par byxor som visar linningen och ett bälte.

📝 I praktiken

Estos pantalones me quedan grandes de la cintura.

A2

Dessa byxor är för stora i midjan.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • cintura alta – hög midja
  • cintura baja – låg midja

flexibilitet

Även: smidighet
SubstantivfB2informal
En person som skickligt undviker ett fallande föremål med en snabb rörelse.

📝 I praktiken

El político mostró mucha cintura para evitar el conflicto.

C1

Politikern visade stor flexibilitet för att undvika konflikten.

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cintura" på spanska:

midja→midjeparti→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cintura

Fråga 1 av 2

Hur säger man 'Dessa byxor är tighta i midjan'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cinturón(bälte) — Substantiv
cinturita(liten midja) — Substantiv
encintar(att tejpa eller linda med ett band) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'cinctura', som kommer från 'cingere', vilket betyder 'att omringa, bälta, eller binda'. Det syftade ursprungligen på handlingen att ta på sig ett bälte.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: cinctureFrench: ceintureItalian: cintura

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Används 'cintura' för både män och kvinnor?

Ja, 'cintura' är den anatomiska termen för midjeområdet oavsett kön.

Vad är skillnaden mellan 'cintura' och 'cadera'?

'Cintura' är midjan (den smalaste delen av bålen), medan 'cadera' syftar på höfterna (den bredare delen under midjan).