Inklingo
← Ordbok

cobardes

koh-BAR-deskoˈβarðes

“cobardes” betyder “feg” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

feg

Även: ryggradslös, mesig
Tre små, tecknade figurer som hukar sig tillsammans, darrar och gömmer sig bakom en liten ljusgrön buske medan en ofarlig fjäril svävar i närheten, vilket illustrerar en feg handling.

📝 I praktiken

Las decisiones que tomaron fueron muy cobardes.

B1

De beslut de fattade var mycket fega.

Ellos son cobardes y no enfrentarán el problema.

A2

De är fega och kommer inte att möta problemet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • miedosos (räddhågsen)
  • pusilánimes (feg (saknar mod))

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • actos cobardes – fega handlingar

fegisar

Även: kycklinghjärtan
En illustration som visar fem individer som står orörliga och ångestfyllda och vägrar att gå över en liten, lätt hanterbar träplanka över en liten, grund gräv, vilket representerar en grupp fegisar.

📝 I praktiken

Los cobardes se escondieron en lugar de ayudar.

B1

Fegisarna gömde sig istället för att hjälpa till.

¡No seáis cobardes! Enfrentad la situación.

B2

Var inte fegisar! Möta situationen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • gallinas (kycklingar (informell förolämpning))

Antonymer

  • héroes (hjältar)

Vanliga kollokationer

  • un grupo de cobardes – en grupp fegisar

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cobardes" på spanska:

kycklinghjärtan→ryggradslös→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cobardes

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'cobardes' som ett substantiv (syftar på personer)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cobarde(fegis (singular)) — Substantiv / Adjektiv
cobardía(feghet) — Substantiv
cobardear(att agera fegt) — Verb
🎵 Rim▼
tardesguardes
📚 Etymologi▼

Ordet *cobarde* kommer från fornfranska eller provensalska, troligen relaterat till ordet för 'svans' (*coa* eller *coda*). Den ursprungliga betydelsen syftade på någon som 'vände svansen' eller 'gömde svansen mellan benen' av rädsla, vilket antyder brist på mod.

Först dokumenterat: Medieval period (around 13th century in related Romance languages)

Besläktade ord

French: couardItalian: codardo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Ändras 'cobardes' beroende på genus?

Nej. *Cobardes* är ett könsneutralt pluralord. Du använder det för både maskulina plurala substantiv (los hombres cobardes) och feminina plurala substantiv (las mujeres cobardes). Singularformen är 'cobarde' för båda könen också.