Inklingo
← Ordbok

coges

ko-hesˈkoxes

du tar, du griper

Även: du plockar upp
VerbA1spelling change er
Spain
En hand som plockar upp ett klarrött äpple från ett träbord.
gerundcogiendo
past Participlecogido
infinitivecoger

📝 I praktiken

Tú coges las llaves de la mesa.

A1

Du tar nycklarna från bordet.

Si no coges el paraguas, te vas a mojar.

A1

Om du inte tar paraplyet kommer du att bli blöt.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • coger de la mano – att hålla i handen
  • coger prestado – att låna

du tar

Även: du tar
En person som står vid en busshållplats när en klar gul buss närmar sig.

📝 I praktiken

¿A qué hora coges el autobús?

A2

Vilken tid tar du bussen?

Coges la primera calle a la derecha.

A1

Du tar första gatan till höger.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • coger un taxi – att ta en taxi
  • coger el tren – att ta tåget

du har sex

VerbC1slang
MexicoArgentina
Två personer som sitter nära varandra på en parkbänk, håller varandra i handen och ser glada ut.

📝 I praktiken

¡No digas esa palabra aquí!

B1

Säg inte det där ordet här!

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocogiera
túcogieras
él/ella/ustedcogiera
nosotroscogiéramos
vosotroscogierais
ellos/ellas/ustedescogieran

Present Subjunctive

yocoja
túcojas
él/ella/ustedcoja
nosotroscojamos
vosotroscojáis
ellos/ellas/ustedescojan

Indicative

Preterite

yocogí
túcogiste
él/ella/ustedcogió
nosotroscogimos
vosotroscogisteis
ellos/ellas/ustedescogieron

Imperfect

yocogía
túcogías
él/ella/ustedcogía
nosotroscogíamos
vosotroscogíais
ellos/ellas/ustedescogían

Present

yocojo
túcoges
él/ella/ustedcoge
nosotroscogemos
vosotroscogéis
ellos/ellas/ustedescogen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: coges

Fråga 1 av 2

Du är i Madrid och vill säga till din vän att 'ta mjölken'. Vilket är korrekt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
cogida(en fångst / sexuell kontakt (slang)) — Substantiv
recoger(att plocka upp / att samla) — Verb
🎵 Rim▼
protegestejes
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'colligere', som betyder 'att samla' eller 'att samla ihop'. Detta är samma rot som gav engelskan ordet 'collect'.

Först dokumenterat: 12th century

Besläktade ord

French: cueillirItalian: cogliere

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'yo cojo' ett 'j' men 'tú coges' har ett 'g'?

Spanska stavningsregler! Ett 'g' låter som ett 'h' före 'e' eller 'i', men som ett hårt 'g' (som i 'gå') före 'o' eller 'a'. För att behålla 'h'-ljudet i 'jag'-formen måste vi byta ut 'g' mot ett 'j'.

Är det någonsin okej att använda 'coges' i Argentina?

Bara om du menar att vara vulgär. För alla andra betydelser som att ta bussen eller ta en penna, använder argentinare 'tomar' eller 'agarrar'.