coincide
“coincide” betyder “sammanfaller” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
sammanfaller
Även: matchar, inträffar på
📝 I praktiken
Mi cumpleaños siempre coincide con el festival de verano.
A2Min födelsedag sammanfaller alltid med sommarfestivalen.
El punto rojo coincide exactamente con la marca azul.
B1Den röda pricken matchar exakt med den blå markeringen.
håller med
Även: är konsekvent, är i samförstånd
📝 I praktiken
Mi opinión no siempre coincide con la de mi jefe.
B1Min åsikt håller inte alltid med min chefs.
La evidencia que presenta coincide con lo que vimos.
B2Bevismaterialet han presenterar är konsekvent med det vi såg.
Indicative
Present
Imperfect
Preterite
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: coincide
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'coincide' för att betyda 'hålla med om åsikt'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'coincidir' kommer från senlatinets *coincidere*, bildat genom att kombinera prefixet *co-* (som betyder 'tillsammans') och verbet *incidere* (som betyder 'att falla på'). Det betyder bokstavligen 'att falla på tillsammans', vilket perfekt fångar idén om att två saker möts vid samma tidpunkt eller plats.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
När ska jag använda 'coincide' istället för 'es igual' (det är samma)?
'Coincide' används bäst när du pratar om två separata saker som möts, linjerar upp sig eller håller med varandra, särskilt när det gäller tid, plats eller idéer. 'Es igual' används för generell jämförelse (t.ex. 'Färgen är densamma').