Inklingo
Ordbok

comenzó

koh-mehn-SOHko.menˈso

“comenzó” betyder “han började” på spanska (Preteritum (dåtid)).

han började, hon började, det började, ni börjadeÄven: han påbörjade

VerbA1Irregular (e→ie stem change in present, c→z change in preterite yo form) ar
En man som står framför ett staffli och håller en pensel som just har gjort den allra första, lilla, färgglada strecket på en perfekt tom vit duk, vilket symboliserar starten på en aktivitet.
infinitivecomenzar
gerundcomenzando
past Participlecomenzado

📝 I praktiken

El concierto comenzó justo a tiempo.

A1

Konserten började precis i tid.

Ella comenzó a sentirse mejor después del descanso.

A2

Hon började må sig bättre efter pausen.

Usted comenzó la tradición hace muchos años, ¿verdad?

B1

Ni (formell) började traditionen för många år sedan, eller hur?

Ordkopplingar

Synonymer

  • empezó (han/hon/det började)
  • inició (han/hon/det initierade)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • comenzó a llover – det började regna
  • comenzó el partido – matchen började

Indicative

Present

yocomienzo
túcomienzas
él/ella/ustedcomienza
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzáis
ellos/ellas/ustedescomienzan

Imperfect

yocomenzaba
túcomenzabas
él/ella/ustedcomenzaba
nosotroscomenzábamos
vosotroscomenzabais
ellos/ellas/ustedescomenzaban

Preterite

yocomencé
túcomenzaste
él/ella/ustedcomenzó
nosotroscomenzamos
vosotroscomenzasteis
ellos/ellas/ustedescomenzaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocomience
túcomiences
él/ella/ustedcomience
nosotroscomencemos
vosotroscomencéis
ellos/ellas/ustedescomiencen

Imperfect Subjunctive

yocomenzara
túcomenzaras
él/ella/ustedcomenzara
nosotroscomenzáramos
vosotroscomenzarais
ellos/ellas/ustedescomenzaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "comenzó" på spanska:

det börjadehan börjadehan påbörjadehon börjadeni började

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comenzó

Fråga 1 av 2

Vilket spanskt pronomen kräver formen 'comenzó'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
comenzar(att börja) — Verb
el comienzo(början) — Substantiv
el iniciador(initiativtagaren/den som startar) — Substantiv
🎵 Rim
vozarrozgozó
📚 Etymologi

Verbet 'comenzar' utvecklades från det vulgärlatinska verbet *cominitiāre*, som i sig är baserat på klassiska latinska *initiare*, vilket betyder 'att börja'. Det delar rötter med det engelska ordet 'commence'.

Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish texts.

Besläktade ord

Portuguese: começarFrench: commencer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'comenzó' oregelbundet?

Ja och nej. Basverbet 'comenzar' är oregelbundet eftersom 'e' ändras till 'ie' i presens ('yo comienzo'). Men i preteritumformen 'comenzó' sker ingen stamförändring, vilket gör att formen ser regelbunden ut.

Vad är skillnaden mellan 'comenzó' och 'empezó'?

De betyder exakt samma sak ('började' eller 'påbörjade'). 'Comenzar' är något mer formellt, men de används ofta omväxlande i dagligt samtal.