Inklingo
← Ordbok

compadecer

kom-pah-deh-SEHRkompaðeˈθer

“compadecer” betyder “att tycka synd om” på spanska (att känna sorg över någon annans olycka).

att tycka synd om

Även: att känna medlidande med, att hysa sympati för
VerbB2irregular (z before c) er
General
En vänlig person som lägger en tröstande hand på axeln av en ledsen vän som sitter på en bänk.
gerundcompadeciendo
past Participlecompadecido
infinitivecompadecer

📝 I praktiken

Yo compadezco a las personas que no tienen un lugar donde vivir.

B1

Jag tycker synd om människor som inte har någonstans att bo.

Es imposible no compadecerse de su triste situación.

B2

Det är omöjligt att inte känna medlidande med deras sorgliga situation.

No me compadezcas, solo ayúdame a solucionar el problema.

C1

Tyck inte synd om mig, hjälp mig bara att lösa problemet.

Ordkopplingar

Synonymer

  • apiadarse (att visa medlidande)
  • lamentar (att beklaga/sörja)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • compadecer a alguien – att tycka synd om någon
  • compadecerse de – att känna medlidande med

Idiom och uttryck

  • digno de compadecer – någon eller något som verkligen förtjänar sympati eftersom de befinner sig i ett dåligt tillstånd

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocompadeciera
túcompadecieras
él/ella/ustedcompadeciera
nosotroscompadeciéramos
vosotroscompadecierais
ellos/ellas/ustedescompadecieran

Present Subjunctive

yocompadezca
túcompadezcas
él/ella/ustedcompadezca
nosotroscompadezcamos
vosotroscompadezcáis
ellos/ellas/ustedescompadezcan

Indicative

Preterite

yocompadecí
túcompadeciste
él/ella/ustedcompadeció
nosotroscompadecimos
vosotroscompadecisteis
ellos/ellas/ustedescompadecieron

Imperfect

yocompadecía
túcompadecías
él/ella/ustedcompadecía
nosotroscompadecíamos
vosotroscompadecíais
ellos/ellas/ustedescompadecían

Present

yocompadezco
túcompadeces
él/ella/ustedcompadece
nosotroscompadecemos
vosotroscompadecéis
ellos/ellas/ustedescompadecen
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: compadecer

Fråga 1 av 3

Vad är den korrekta formen av 'yo' (jag) för compadecer i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
compasión(medkänsla) — Substantiv
compasivo(medkännande) — Adjektiv
compadecimiento(synd/medlidande) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'compati', som bokstavligen betyder 'att lida med' (com- betyder 'med' och 'pati' betyder 'att lida').

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: compassionFrench: compatir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'compadecer' ett negativt ord?

Inte nödvändigtvis. Även om det involverar sorg, används det ofta för att visa djup empati och delad känsla, även om vissa personer kan tycka att det är lite obehagligt att bli 'tyckt synd om' (compadecido).

Kan jag använda det för livlösa ting?

Vanligtvis 'compadecer' man människor eller djur, men man kan metaforiskt 'compadecer' en 'situation' eller ett 'tillstånd'.

Hur uttalar jag 'z' i 'compadezco'?

I Spanien låter det som 'th' i engelskans 'thin'. I Latinamerika låter det som ett vanligt 's'.