comparado
“comparado” betyder “jämfört” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
jämfört
Även: relativ
📝 I praktiken
Este coche es lento comparado con el modelo anterior.
B1Den här bilen är långsam jämfört med den tidigare modellen.
Las cifras comparadas no mienten: hubo un gran aumento.
B2De jämförda siffrorna ljuger inte: det var en stor ökning.
Ella, comparada con su hermana, es muy callada.
B1Hon, jämfört med sin syster, är väldigt tyst.
jämfört
📝 I praktiken
Hemos comparado todos los precios antes de comprar.
A2Vi har jämfört alla priser innan vi köpte.
Ella ya había comparado las muestras cuando llegué.
B1Hon hade redan jämfört proverna när jag kom.
Dudo que hayas comparado esas dos opciones seriamente.
B2Jag tvivlar på att du har jämfört de två alternativen seriöst.
🔄 Böjningar
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Översätt till spanska
Ord som översätts till "comparado" på spanska:
jämfört→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: comparado
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'comparado' som ett adjektiv (vilket innebär att det ändrar sin ändelse för att matcha substantivet)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från det latinska verbet *comparare*, som betydde 'att para ihop' eller 'att matcha två saker sida vid sida'. Det delar rötter med det svenska ordet 'jämföra'.
Först dokumenterat: 13th century (in its modern form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Ändrar 'comparado' någonsin sin ändelse när det används med 'haber'?
Nej. När 'comparado' används med verbet 'haber' (som i 'he comparado' eller 'hemos comparado') behåller det alltid ändelsen '-o', oavsett vem som utför handlingen eller vad de jämför. Detta är en viktig skillnad mot svenskan där participet böjs i plural ('jämförda').
Vad är skillnaden mellan 'comparado' och 'comparando'?
'Comparado' är formen för avslutad handling ('jämfört'), som används efter 'haber'. 'Comparando' är formen för pågående handling ('jämförande'), som används efter 'estar' (Estoy comparando: Jag jämför).