Inklingo
← Ordbok

comunes

koh-MOO-nesskoˈmunes

“comunes” betyder “vanlig” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

vanlig, gemensam

Även: ordinär, offentlig
Adjektivm/fA1
Två olika händer, en ljus och en mörk, som samtidigt sträcker sig ner i en flätad korg fylld med identiska röda äpplen, vilket symboliserar något gemensamt och delat.

📝 I praktiken

Tenemos varios amigos comunes.

A1

Vi har flera gemensamma vänner.

Son problemas comunes en las grandes ciudades.

A2

Det är vanliga problem i stora städer.

Las áreas comunes del edificio están limpias.

B1

Byggnadens gemensamma utrymmen är rena.

Ordkopplingar

Synonymer

  • frecuentes (frekventa)
  • usuales (vanliga)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • intereses comunes – gemensamma intressen
  • denominadores comunes – gemensamma nämnare

det gemensamma

Även: vanligt folk
SubstantivmB2 formal
Ett vidsträckt, öppet, ljust grönt fält (en bygrönning) kantat av trevliga träd, där olika människor njuter av utrymmet, vilket illustrerar delade offentliga resurser.

📝 I praktiken

Debemos proteger los bienes comunes, como el agua y el aire.

B2

Vi måste skydda det gemensamma, såsom vatten och luft.

El parlamento está dividido entre la cámara alta y la cámara de los comunes.

C1

Parlamentet är uppdelat mellan överhuset och representanthuset (House of Commons).

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • bienes comunes – gemensamma varor/resurser

Översätt till spanska

Ord som översätts till "comunes" på spanska:

det gemensamma→vanligt folk→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comunes

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'comunes' i sin mest frekventa betydelse (A1-nivå)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
común(vanlig (singular)) — Adjektiv
comúnmente(vanligtvis) — Adverb
comunidad(gemenskap) — Substantiv
🎵 Rim▼
almuercesvoces
📚 Etymologi▼

Ordet spårar sitt ursprung till den latinska termen *commūnis*, vilket betyder 'delad av alla' eller 'allmän'. Det har behållit denna kärnbetydelse genom sin utveckling till spanska.

Först dokumenterat: 13th century (as 'común')

Besläktade ord

French: communItalian: comune

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'común' och 'comunes'?

'Común' är singularformen (används med en sak eller person), och 'comunes' är pluralformen (används med två eller fler saker eller personer). Båda betyder 'vanlig' eller 'delad'.

Kan 'comunes' någonsin betyda 'genomsnittlig' eller 'medelmåttig'?

Ja, när det används som adjektiv kan 'común' (och 'comunes') ibland betyda 'ordinär' eller 'inget speciellt', vilket antyder en brist på kvalitet, men detta är mindre frekvent än betydelsen 'delad' eller 'frekvent'.