Inklingo
← Ordbok

condenados

kon-deh-NAH-dohskon.deˈna.ðos

“condenados” betyder “dömd” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

dömd

Även: fördömd
En tung järnkula med kedja som vilar på ett stengolv i ett mörkt rum.

📝 I praktiken

Los prisioneros fueron condenados a diez años de cárcel.

B1

Fångarna dömdes till tio års fängelse.

Parece que estamos condenados al fracaso.

B2

Det verkar som att vi är dömda till undergång.

Ordkopplingar

Synonymer

  • sentenciados (dömda (till straff))
  • malditos (förbannade)

Antonymer

  • absueltos (fria (från åtal))
  • salvados (räddade)

Vanliga kollokationer

  • condenados a muerte – dömda till döden
  • estar condenados a – att vara dömd till

de dömda

Även: fångar
SubstantivmB2formal
En grupp människor som står tillsammans i skuggorna av en stor stenmur.

📝 I praktiken

Los condenados esperaban el indulto.

C1

De dömda (personerna) väntade på en benådning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • reos (tilltalade/dömda)
  • presos (fångar)

Vanliga kollokationer

  • el derecho de los condenados – de dömda personernas rättigheter

Översätt till spanska

Ord som översätts till "condenados" på spanska:

de dömda→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: condenados

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'condenados' för att betyda 'dömd' (i betydelsen ödesbestämd)?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
condenar(att döma) — Verb
condena(dom/straff) — Substantiv
condenable(förkastlig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
abandonadospasadosaliados
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'condemnare', som betyder 'att döma' eller 'att skada genom dom'. Det är en kombination av 'con-' (helt och hållet) och 'damnare' (att åsamka förlust eller döma).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: condemnedFrench: condamnésItalian: condannati

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'condenados' ett verb eller ett adjektiv?

Det kan vara båda! Det är en form av verbet 'condenar' som används för att beskriva personer (ett adjektiv) eller för att benämna en grupp personer (ett substantiv).

Kan jag använda 'condenados' för en grupp som bara består av kvinnor?

Nej, du bör använda 'condenadas' om hela gruppen är kvinnlig. 'Condenados' används för en grupp män eller en grupp med blandat kön.