malditos
“malditos” betyder “förbaskade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
förbaskade, förbannade
Även: hemska, jävla
📝 I praktiken
¡Los malditos vecinos hicieron ruido toda la noche!
A2De förbaskade grannarna lät oväsen hela natten!
No puedo encontrar mis malditos zapatos.
B1Jag kan inte hitta mina förbannade skor.
Arreglaron los malditos errores del sistema.
B1De fixade de hemska systemfelen.
förbannad, fördömd
Även: förhäxad
📝 I praktiken
Los antiguos dioses castigaron a los reyes con tesoros malditos.
B2De gamla gudarna straffade kungarna med förbannade skatter.
En la mitología, los espíritus malditos vagan por la tierra.
C1I mytologin vandrar de fördömda andarna på jorden.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "malditos" på spanska:
hemska→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: malditos
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'malditos' för att uttrycka stark frustration snarare än en bokstavlig förbannelse?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
'Malditos' kommer från det spanska verbet 'maldecir', som bokstavligen betyder 'att tala illa'. Detta verb är en kombination av de latinska orden 'male' (illa) och 'dicere' (att säga eller tala).
Först dokumenterat: 13th century (in its root form)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betraktas 'malditos' som vulgärt eller stötande?
I sin informella användning (som betyder 'förbaskade' eller 'förbannade') betraktas 'malditos' generellt som starkt men inte särskilt vulgärt. Det är ett vanligt uttryck för frustration, liknande milt svärande på svenska, och är acceptabelt i de flesta vardagliga sammanhang, men du bör undvika det i formella eller professionella miljöer.