Inklingo
← Ordbok

conduciendo

kon-doo-see-EN-dohkon.duˈsjen.do

kör, styr

VerbA2irregular (c-zc in present tense) ir
Mexico, Central America, Caribbean
Närbild på två händer som greppar ett svart ratt inuti en bil, tydligt fokuserat på handlingen att manövrera fordonet.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 I praktiken

Mi padre está conduciendo a casa después del trabajo.

A2

Min pappa kör hem efter jobbet.

Estuvimos conduciendo toda la noche para llegar a la playa.

B1

Vi körde hela natten för att komma till stranden.

Ordkopplingar

Synonymer

  • manejando (kör (vanligt i Latinamerika))
  • pilotando (pilotera/köra (används ibland för precision))

Vanliga kollokationer

  • Estar conduciendo – Att köra (pågående handling)
  • Seguir conduciendo – Att fortsätta köra

leder, styr

Även: hanterar
VerbB1irregular (c-zc in present tense) irneutral/formal
En glad reseledare som håller en liten ljus flagga och leder en liten rad med två turister över en solig utomhusstig.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 I praktiken

El profesor estaba conduciendo una investigación muy compleja.

B1

Professorn ledde en mycket komplex utredning.

Ella es excelente conduciendo negociaciones difíciles.

B2

Hon är utmärkt på att styra svåra förhandlingar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • liderando (leder (som i ledarskap))
  • dirigiendo (dirigerar)

Vanliga kollokationer

  • Conduciendo un debate – Att leda en debatt
  • Conduciendo un proyecto – Att hantera ett projekt

ledande, överför

VerbC1irregular (c-zc in present tense) irformal/technical
En böjd koppartråd som glöder svagt när stark blå elektrisk energi synligt färdas längs dess längd.
infinitiveconducir
gerundconduciendo
past Participleconducido

📝 I praktiken

El cobre es un material excelente conduciendo electricidad.

C1

Koppar är ett utmärkt material för att leda elektricitet.

Están investigando cómo el agua salada está conduciendo el sonido.

C2

De undersöker hur saltvatten överför ljud.

Ordkopplingar

Synonymer

  • transmitiendo (överför)
  • portando (bärande/förmedlande)

Vanliga kollokationer

  • Conduciendo calor – Att leda värme
  • Conduciendo sonido – Att överföra ljud

Översätt till spanska

Ord som översätts till "conduciendo" på spanska:

överför→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conduciendo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'conduciendo' i betydelsen 'leda en process' snarare än 'köra bil'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *conducere*, som betyder 'att leda tillsammans' eller 'att föra med sig'. Denna ursprung förklarar varför ordet betyder både 'att köra bil' och 'att leda en grupp'.

Först dokumenterat: Medieval Spanish period

Besläktade ord

Italian: conducendoFrench: conduisant

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'conduciendo' samma sak som 'manejando'?

De betyder samma sak ('kör'), men 'manejando' är mycket vanligare i många delar av Latinamerika (som Mexiko och Karibien), medan 'conduciendo' är den standardmässiga formella termen som används i Spanien och förstås överallt.

Hur använder jag 'conduciendo' i en mening?

Du använder det nästan alltid med verbet 'estar' (att vara) för att bilda en pågående handling: 'Estoy conduciendo' (Jag kör). Du kan också använda det för att beskriva *hur* något görs: 'Aprendió conduciendo solo' (Han lärde sig genom att köra ensam).