Inklingo
← Ordbok

confesar

kon-feh-SARkon.feˈsaɾ

“confesar” betyder “att erkänna” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att erkänna, att medge

Även: att erkänna sig skyldig
VerbA2irregular (stem-changing: e>ie) ar
Ett litet barn står bredvid en trasig keramikvas på golvet och lyfter händerna i en gest av erkännande eller ursäkt mot en osedd person.
infinitiveconfesar
gerundconfesando
past Participleconfesado

📝 I praktiken

El ladrón confesó su crimen a la policía.

A2

Tjuven erkände sitt brott för polisen.

Debo confesar que no me gustó la película.

B1

Jag måste medge att jag inte gillade filmen.

Ella confiesa la verdad solo cuando la presionan.

B2

Hon avslöjar sanningen först när de pressar henne.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • confesar un secreto – att avslöja en hemlighet
  • confesar la verdad – att berätta sanningen

att gå i bikten

Även: att bikta sig
VerbB1reflexive (confesarse) arformal
En person knäböjer inne i en traditionell träpredikstol och talar genom en liten skärm eller galler till en figur som representerar en präst på andra sidan.
infinitiveconfesarse
gerundconfesándose
past Participleconfesado

📝 I praktiken

Antes de la Pascua, muchas personas se confiesan.

B1

Före påsk går många och bikta sig.

Mi abuela se confiesa todos los meses.

B2

Min mormor går i bikten varje månad.

Ordkopplingar

Synonymer

  • comulgar (att ta nattvarden)

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedconfiesa
yoconfieso
túconfiesas
ellos/ellas/ustedesconfiesan
nosotrosconfesamos
vosotrosconfesáis

imperfect

él/ella/ustedconfesaba
yoconfesaba
túconfesabas
ellos/ellas/ustedesconfesaban
nosotrosconfesábamos
vosotrosconfesabais

preterite

él/ella/ustedconfesó
yoconfesé
túconfesaste
ellos/ellas/ustedesconfesaron
nosotrosconfesamos
vosotrosconfesasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconfiese
yoconfiese
túconfieses
ellos/ellas/ustedesconfiesen
nosotrosconfesemos
vosotrosconfeséis

imperfect

él/ella/ustedconfesara
yoconfesara
túconfesaras
ellos/ellas/ustedesconfesaran
nosotrosconfesáramos
vosotrosconfesarais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: confesar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt stamvokalsförändringen E>IE för 'confesar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
la confesión(bekännelse (substantiv)) — Substantiv
el confesor(biktfader (präst eller person som lyssnar)) — Substantiv
confesable(bekännelig) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet kommer från det latinska verbet *confessari*, som är en intensifierad form av *confiteri*, vilket betyder 'att erkänna' eller 'att medge fullständigt'. Det har alltid haft innebörden att öppet deklarera något, ofta ett fel eller en trosuppfattning.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: confessPortuguese: confessar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'confesar' ett regelbundet verb?

Nej, 'confesar' är ett stamvokalsförändrande verb. I presens ändras 'e' till 'ie' i de flesta former (som 'confieso' och 'confiesas'), men formerna 'nosotros' och 'vosotros' är regelbundna.

Hur använder jag 'confesar' när jag pratar om att avslöja en hemlighet?

Du använder standardformen: 'Él confesó su secreto.' (Han erkände sin hemlighet.) Om du vill säga 'Jag måste erkänna' kan du använda frasen 'Debo confesar que...' följt av vad du medger.