Inklingo
← Ordbok

besar

beh-SARbeˈsaɾ

att kyssa

Även: att pussa, att ge en puss
VerbA1regular ar
SpainMexico/Central America
En färgglad bokillustration som visar två små barn, en pojke och en flicka, som ger varandra en snabb, kärleksfull kindkyss.
infinitivebesar
gerundbesando
past Participlebesado

📝 I praktiken

Siempre besamos a nuestros amigos cuando los vemos.

A1

Vi kysser alltid våra vänner när vi träffar dem.

Ella besó a su bebé en la frente antes de dormir.

A2

Hon kysste sin bebis på pannan innan hon somnade.

¿Quién te besó anoche?

A2

Vem kysste dig igår kväll?

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • besar en la mejilla – att kyssa på kinden (vanlig hälsning)
  • besar con pasión – att kyssa passionerat

Idiom och uttryck

  • besar el suelo – att falla hårt, att slå i marken

att snudda vid

Även: att borsta
VerbB2regular arformal
En närbild av en liten, färgglad fjäril som försiktigt borstar mot ytan av ett stort grönt blad.
infinitivebesar
gerundbesando
past Participlebesado

📝 I praktiken

La bala solo logró besar su hombro.

B2

Kulan lyckades bara snudda vid hans axel.

Las olas besaban suavemente la arena de la playa.

C1

Vågorna kysste (snuddade vid) sanden på stranden mjukt.

Ordkopplingar

Synonymer

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedbesa
yobeso
túbesas
ellos/ellas/ustedesbesan
nosotrosbesamos
vosotrosbesáis

imperfect

él/ella/ustedbesaba
yobesaba
túbesabas
ellos/ellas/ustedesbesaban
nosotrosbesábamos
vosotrosbesabais

preterite

él/ella/ustedbesó
yobesé
túbesaste
ellos/ellas/ustedesbesaron
nosotrosbesamos
vosotrosbesasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedbese
yobese
túbeses
ellos/ellas/ustedesbesen
nosotrosbesemos
vosotrosbeséis

imperfect

él/ella/ustedbesara/besase
yobesara/besase
túbesaras/besases
ellos/ellas/ustedesbesaran/besasen
nosotrosbesáramos/besásemos
vosotrosbesarais/besaseis
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "besar" på spanska:

att kyssa→att pussa→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: besar

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'besar' i dess mindre vanliga, bildliga betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
el beso(kyssen (substantiv)) — Substantiv
besucón/besucona(kyssjuk person (adj/subst)) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Ordet 'besar' kommer direkt från det latinska verbet *basiare*, som betyder 'att kyssa'. Det har varit en central del av det spanska språket sedan dess tidigaste former.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: beijarItalian: baciare

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'besar' alltid romantiskt?

Nej. Även om det kan vara romantiskt, används 'besar' mycket ofta för vänskapliga eller familjära hälsningar, särskilt att ge en snabb puss på kinden (eller två pussar, beroende på region). Detta liknar hur vi på svenska kan ge en puss på kinden vid hälsning.

Om jag vill säga 'De kysste varandra', hur använder jag 'besar'?

Du behöver det reflexiva pronomenet 'se' för att visa att handlingen är ömsesidig (görs mot varandra): 'Ellos se besaron' (De kysste varandra). På svenska använder vi 'varandra' efter verbet: 'De kysste varandra'.