contención
“contención” betyder “inneslutning” på spanska (förhindra att något sprider sig).
inneslutning, behärskning
Även: begränsning, stöd
📝 I praktiken
El muro de contención evitó que el río inundara la ciudad.
A2Stödmuren förhindrade floden från att översvämma staden.
El paciente necesita contención emocional en este momento difícil.
B1Patienten behöver emotionellt stöd och stabilitet i detta svåra ögonblick.
El gobierno anunció nuevas medidas de contención del gasto público.
B2Regeringen meddelade nya åtgärder för att begränsa offentliga utgifter.
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: contención
Fråga 1 av 3
Vilket av följande är en fysisk användning av 'contención'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'contentio', som kommer från 'continere', vilket betyder 'att hålla ihop'. Det delar samma rötter som det svenska ordet 'innehålla'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Betyder 'contención' 'contention' (som i en dispyt)?
Sällan. Även om de delar ett ursprung, hänvisar 'contención' på spanska nästan alltid till att hålla tillbaka eller innesluta något. För en dispyt eller gräl använder spansktalande oftast 'contienda' eller 'disputa'.
Används 'contención' inom psykologi?
Ja! Det är en mycket vanlig term för att hjälpa en patient att hantera överväldigande känslor eller förhindra självskada.
Kan jag använda 'contención' för en papperskorg?
Nej. För en fysisk behållare eller soptunna, använd ordet 'contenedor'.