contrabando
“contrabando” betyder “smuggling” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
smuggling
Även: trafficking
📝 I praktiken
El contrabando de cigarrillos es un negocio muy lucrativo.
B1Cigarettersmuggling är en mycket lukrativ verksamhet.
La guardia costera lucha contra el contrabando en alta mar.
B2Kustbevakningen kämpar mot smuggling på öppna havet.
smuggelgods
Även: smugglade varor
📝 I praktiken
La aduana confiscó todo el contrabando en la bodega del camión.
B1Tullen beslagtog allt smuggelgods i lastbilens förvaringsutrymme.
Destruyeron el contrabando para evitar que volviera a circular.
B2De förstörde de smugglade varorna för att förhindra att de cirkulerade igen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: contrabando
Fråga 1 av 1
Vilken mening använder 'contrabando' korrekt för att hänvisa till de illegala föremålen?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer från medeltida latin *contrabannum*, en kombination av *contra* (mot) och *bannum* (ett förbud, dekret eller officiellt tillstånd). Det betyder bokstavligen 'mot den officiella ordningen' eller 'mot lagen'.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'contrabando' samma sak som 'tráfico'?
De är relaterade! 'Contrabando' syftar vanligtvis på att olagligt flytta varor över gränser för att undvika skatter eller förbud. 'Tráfico' är bredare och kan betyda all illegal handel, ofta specifikt för droger eller människor ('tráfico de drogas').
Om jag vill säga 'smugglare', vilket ord ska jag använda?
Ordet för den person som smugglar är 'contrabandista'. Detta ord kan användas för både män och kvinnor, men du ändrar artikeln: 'el contrabandista' (manlig) eller 'la contrabandista' (kvinnlig).