Inklingo
Ordbok

conté

kon-TAYkonˈte

“conté” betyder “Jag räknade” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Jag räknadeA1Verb

för att bestämma det totala antalet

Läs mer →
Jag berättadeA2Verb

att återberätta eller informera

Läs mer →

Jag räknadeÄven: Jag noterade

VerbA1stem-changing (o>ue in present, but regular in preterite) ar
Ett litet barn sitter på golvet och pekar på en rad med fem färgglada träklossar, vilket indikerar handlingen att räkna.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Conté veinte personas en la sala.

A1

Jag räknade tjugo personer i rummet.

Conté el dinero antes de guardarlo.

A2

Jag räknade pengarna innan jag lade undan dem.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • conté mal – Jag räknade fel

Jag berättadeÄven: Jag återberättade, Jag narrerade

VerbA2stem-changing (o>ue in present, but regular in preterite) ar
En person sitter på en liten träpall, lutar sig framåt och pratar animerat med handgester till ett barn som sitter på golvet och lyssnar uppmärksamt.
infinitivecontar
gerundcontando
past Participlecontado

📝 I praktiken

Le conté toda la historia anoche.

A2

Jag berättade hela historien för honom/henne igår kväll.

Conté mi secreto solo a mi mejor amiga.

B1

Jag berättade min hemlighet endast för min bästa vän.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • conté un chiste – Jag berättade ett skämt
  • conté mi vida – Jag berättade min livshistoria

Indicative

Present

yocuento
túcuentas
él/ella/ustedcuenta
nosotroscontamos
vosotroscontáis
ellos/ellas/ustedescuentan

Imperfect

yocontaba
túcontabas
él/ella/ustedcontaba
nosotroscontábamos
vosotroscontabais
ellos/ellas/ustedescontaban

Preterite

yoconté
túcontaste
él/ella/ustedcontó
nosotroscontamos
vosotroscontasteis
ellos/ellas/ustedescontaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocuente
túcuentes
él/ella/ustedcuente
nosotroscontemos
vosotroscontéis
ellos/ellas/ustedescuenten

Imperfect Subjunctive

yocontara/contase
túcontaras/contases
él/ella/ustedcontara/contase
nosotroscontáramos/contásemos
vosotroscontarais/contaseis
ellos/ellas/ustedescontaran/contasen
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "conté" på spanska:

jag återberättadejag narreradejag räknade

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: conté

Fråga 1 av 2

Vilken svensk mening använder korrekt betydelsen 'att räkna' av 'conté'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj
contar(att räkna, att berätta) — Verb
el cuento(berättelsen/sagan) — Substantiv
la cuenta(räkningen, notan/kontrollen) — Substantiv
🎵 Rim
habléllegué
📚 Etymologi

Verbet 'contar' kommer från det latinska ordet *computāre*, vilket betyder 'att beräkna' eller 'att summera'. Det är därför det har de två huvudbetydelserna på spanska: att beräkna (räkna) och att summera händelser (berätta en historia).

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: contarFrench: compter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ändras 'contar' ibland till 'cuento' i presens?

'Contar' är ett 'stamböjningsverb'. Det betyder att i presens ändras 'o' i mitten till 'ue' när betoningen ligger på den delen av ordet (som i 'yo cuento'). Men i preteritum ('conté') återgår det till 'o' och beter sig som ett regelbundet verb.

Hur säger jag 'Jag höll på att räkna' istället för 'Jag räknade'?

'Conté' betyder 'Jag räknade' (en avslutad handling). Om du vill säga 'Jag höll på att räkna' (en pågående handling i dåtid), skulle du använda imperfekt: 'Yo contaba'.