Inklingo
← Ordbok

convertirme

kohn-behr-TEER-mehkõm.beɾˈtiɾ.me

att bli (mig själv)

Även: att förvandlas (till mig själv), att ändra (mig själv)
VerbA2irregular (e > ie stem change in present tenses), reflexive ir
En färgglad sagoboksillustration av en ung person som kliver ut ur ett sprucket, grått äggskal, nu stående rak och självsäker och starkt färgad på ett fält av grönt gräs, vilket symboliserar personlig transformation.
infinitiveconvertir
gerundconvirtiéndome
past Participleconvertido

📝 I praktiken

Quiero convertirme en un experto en programación.

A2

Jag vill bli expert på programmering.

Decidí convertirme en vegetariano después de ese viaje.

B1

Jag bestämde mig för att bli vegetarian efter den resan.

Ella me preguntó cómo puedo convertirme en una persona más paciente.

B2

Hon frågade mig hur jag kan bli en mer tålmodig person.

Ordkopplingar

Synonymer

  • transformarme (att transformera mig själv)
  • hacerme (att göra mig själv/bli (ofta med yrken))

Vanliga kollokationer

  • convertirme en profesional – att bli professionell
  • convertirme en realidad – att bli verklighet

att konvertera (mig själv)

Även: att initieras
VerbB1irregular (e > ie stem change), reflexive irneutral/formal
En sagoboksillustration som visar en ensam person som går bort från en skuggig förgrund och rör sig mot en enda, lysande, stiliserad gyllene ljuskälla vid den avlägsna horisonten, vilket representerar att anta en ny ideologi.
infinitiveconvertir
gerundconvirtiéndome
past Participleconvertido

📝 I praktiken

Fue un proceso largo, pero logré convertirme al budismo.

B1

Det var en lång process, men jag lyckades konvertera till buddhismen.

Antes de convertirme a esa filosofía, era muy escéptico.

B2

Innan jag konverterade till den filosofin var jag mycket skeptisk.

Ordkopplingar

Synonymer

  • adherirme (att ansluta mig/gå med)
  • afiliarme (att ansluta mig/bli medlem)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • convertirme al islam – att konvertera till islam
  • convertirme a una causa – att konvertera till en sak

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedconvierte
yoconvierto
túconviertes
ellos/ellas/ustedesconvierten
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertís

imperfect

él/ella/ustedconvertía
yoconvertía
túconvertías
ellos/ellas/ustedesconvertían
nosotrosconvertíamos
vosotrosconvertíais

preterite

él/ella/ustedconvirtió
yoconvertí
túconvertiste
ellos/ellas/ustedesconvirtieron
nosotrosconvertimos
vosotrosconvertisteis

subjunctive

present

él/ella/ustedconvierta
yoconvierta
túconviertas
ellos/ellas/ustedesconviertan
nosotrosconvirtamos
vosotrosconvirtáis

imperfect

él/ella/ustedconvirtiera
yoconvirtiera
túconvirtieras
ellos/ellas/ustedesconvirtieran
nosotrosconvirtiéramos
vosotrosconvirtierais
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "convertirme" på spanska:

att initieras→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: convertirme

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'convertirme' korrekt för att uttrycka idén att bli en bättre person?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
dormirmesentirme
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *convertere*, vilket betyder 'att vända om' eller 'att helt förändra'. Det spanska ordet behöll idén om att ändra riktning eller tillstånd, ofta tillämpat på sig själv.

Först dokumenterat: Around the 13th century

Besläktade ord

English: convertPortuguese: converter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'convertirme' 'me' fäst vid slutet?

Me:et är ett personligt pronomen som betyder 'mig själv'. När du använder en infinitiv (grundformen av verbet) som 'convertir', fäster du pronomenet vid slutet för att visa att du utför handlingen på dig själv, vilket betyder 'att omvandla mig själv' eller 'att bli'.

Kan jag separera 'me' från 'convertirme'?

Ja, absolut! Om du använder ett annat verb före 'convertirme' (som 'Quiero'), kan du antingen fästa 'me' (Quiero convertirme) eller placera 'me' före det första verbet (Me quiero convertir). Båda sätten är korrekta och mycket vanliga.