Inklingo
← Ordbok

convirtiendo

kohn-veer-tee-EN-dohkom.bjerˈtjen.do

omvandlar, blir till

Även: förvandlar, ändrar
Verb (gerundium)A2irregular (e > i stem change in this form) ir
En livlig illustration som visar en larv som aktivt spränger sin puppa, halvvägs genom att förvandlas till en vacker blå fjäril, vilket illustrerar en förändring i form.
past Participleconvertido
infinitiveconvertir
gerundconvirtiendo

📝 I praktiken

El agua se está convirtiendo en hielo por el frío.

A2

Vattnet håller på att frysa till is på grund av kylan.

Están convirtiendo la vieja fábrica en un museo de arte moderno.

B1

De omvandlar den gamla fabriken till ett modernt konstmuseum.

La crisis está convirtiendo la vida en un desafío diario.

B1

Krisen gör livet till en daglig utmaning.

Ordkopplingar

Synonymer

  • transformando (förvandlar)
  • cambiando (ändrar)

Vanliga kollokationer

  • está convirtiendo – håller på att omvandla/blir till
  • convirtiendo datos – omvandlar data

gör (någon) till

Även: rekryterar, vinner över
Verb (gerundium)B2irregular (e > i stem change in this form) ir
En närbild illustration av en vuxen hand som försiktigt placerar en gyllene krona på huvudet av ett leende barn, vilket symboliserar en förändring i status eller identitet.
past Participleconvertido
infinitiveconvertir
gerundconvirtiendo

📝 I praktiken

Su carisma está convirtiendo a todos en sus seguidores.

B2

Hans karisma gör alla till hans följare.

El equipo está convirtiendo la presión en motivación positiva.

B2

Laget omvandlar pressen till positiv motivation.

Se está convirtiendo en un experto en programación.

C1

Han håller på att bli expert på programmering. (Notera: använder den reflexiva formen 'se está convirtiendo')

Ordkopplingar

Synonymer

  • haciendo (görande)
  • influyendo (påverkande)

Vanliga kollokationer

  • convirtiendo adeptos – vinner anhängare
  • convirtiendo sueños en realidad – gör drömmar till verklighet

🔄 Böjningar

indicative

present

vosotrosconvertís
él/ella/ustedconvierte
túconviertes
yoconvierto
nosotrosconvertimos
ellos/ellas/ustedesconvierten

preterite

vosotrosconvertisteis
él/ella/ustedconvirtió
túconvertiste
yoconvertí
nosotrosconvertimos
ellos/ellas/ustedesconvirtieron

imperfect

vosotrosconvertíais
él/ella/ustedconvertía
túconvertías
yoconvertía
nosotrosconvertíamos
ellos/ellas/ustedesconvertían

subjunctive

present

vosotrosconvirtáis
él/ella/ustedconvierta
túconviertas
yoconvierta
nosotrosconvirtamos
ellos/ellas/ustedesconviertan

imperfect

vosotrosconvirtierais
él/ella/ustedconvirtiera
túconvirtieras
yoconvirtiera
nosotrosconvirtiéramos
ellos/ellas/ustedesconvirtieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "convirtiendo" på spanska:

blir till→rekryterar→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: convirtiendo

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'convirtiendo' för att beskriva en pågående handling?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
entendiendoaprendiendo
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *convertere*, vilket betyder 'att vända om' eller 'att vända helt'. Detta förklarar den moderna betydelsen att helt förändra en sak till en annan.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: convertingPortuguese: convertendo

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför stavas 'convirtiendo' med 'i' istället för 'e'?

Detta beror på en oregelbunden vokalförändring i verbet 'convertir'. Medan infinitiven har ett 'e', kräver gerundiumformen (formen '-ndo') att 'e' ändras till ett 'i' (stamvokalsväxling 'e' > 'i'). Denna ändring sker även i preteritum ('convirtió').

Kan jag använda 'convirtiendo' utan 'estar'?

Ja, men mer sällan. Du kan använda det som ett adjektiv som beskriver hur något förändras (t.ex. 'la máquina convirtiendo' – den omvandlande maskinen), eller som en del av en längre fras, men för att uttrycka 'håller på att omvandla' måste du använda 'estar' (está convirtiendo).