corrección
“corrección” betyder “rättelse (handlingen att rätta till misstag)” på spanska. Det har 4 olika betydelser beroende på sammanhang:
rättelse (handlingen att rätta till misstag)
Även: kontroll, markering
📝 I praktiken
La corrección de los ensayos tomó toda la noche.
B1Rättelsen av uppsatserna tog hela natten.
Necesito una corrección rápida de este informe antes de enviarlo.
B1Jag behöver en snabb kontroll av den här rapporten innan jag skickar den.
rättelse (den specifika ändringen)
Även: ändring, fix
📝 I praktiken
La única corrección que recibí fue sobre la fecha.
B1Den enda rättelsen jag fick var angående datumet.
Por favor, aplica todas las correcciones antes de la impresión final.
B2Var snäll och tillämpa alla rättelser före den slutgiltiga utskriften.
anständighet
Även: passande uppförande, värdighet
📝 I praktiken
Pidió disculpas con gran corrección y respeto.
C1Han bad om ursäkt med stor anständighet och respekt.
Su falta de corrección en la reunión ofendió a varios invitados.
C2Hans brist på anständighet vid mötet förolämpade flera gäster.
marknadskorrektion
Även: finansiell justering
📝 I praktiken
El mercado de valores experimentó una corrección del 10% la semana pasada.
C2Aktiemarknaden upplevde en korrektion på 10% förra veckan.
Los inversores temen una corrección brusca después de la subida.
C2Investerare fruktar en kraftig justering efter uppgången.
Översätt till spanska
Ord som översätts till "corrección" på spanska:
finansiell justering→fix→markering→marknadskorrektion→passande uppförande→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: corrección
Fråga 1 av 1
Vilken betydelse av 'corrección' används i frasen: 'Actuó con mucha corrección en la reunión'?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer direkt från det latinska ordet 'correctio', som betyder 'en rättelse' eller 'en ändring'. Det relaterar till idén att styra något tillbaka till rätt väg.
Först dokumenterat: Around the 13th century in Spanish.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'corrección' samma sak som 'revisión'?
De är lika, men 'corrección' betonar handlingen att åtgärda felet, medan 'revisión' fokuserar på handlingen att kontrollera eller gå igenom arbetet, vilket inte alltid leder till en åtgärd.
Hur vet jag om 'corrección' betyder en specifik ändring eller den allmänna handlingen att rätta till?
Om du använder det i plural ('las correcciones') pratar du definitivt om de enskilda ändringarna eller markeringarna (Betydelse 2). Om du använder det med ett tidsverb ('La corrección tomó dos horas') pratar du om processen (Betydelse 1).