Inklingo
← Ordbok

creen

KREH-enˈkɾe.en

“creen” betyder “de tror” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

de tror

Även: ni (plural, formell) tror
VerbA1regular (with spelling changes) er
Tre olika personer som står tillsammans, blickar uppåt med uttryck av hopp och övertygelse mot ett enda, lysande, gyllene ljus på himlen, vilket symboliserar delad tro eller övertygelse.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 I praktiken

Ellos creen en la justicia.

A2

De tror på rättvisa.

¿Ustedes creen en el destino?

A2

Tror ni (alla) på ödet?

Muchas culturas antiguas creen en múltiples dioses.

B1

Många gamla kulturer tror på flera gudar.

Ordkopplingar

Synonymer

  • confían (de litar på)

Antonymer

  • dudan (de tvivlar på)

Vanliga kollokationer

  • creen firmemente en – de tror fast på
  • creen ciegamente en – de tror blint på

de tänker

Även: ni (plural, formell) tänker
VerbA1regular (with spelling changes) er
Tre figurer samlade runt ett bord, pekar på en enda, glödande glödlampa som svävar över bordet, vilket indikerar att de delar samma åsikt eller tanke.
infinitivecreer
gerundcreyendo
past Participlecreído

📝 I praktiken

Ellos creen que es una buena idea.

A1

De tycker att det är en bra idé.

¿Por qué creen que el proyecto fracasó?

B1

Varför tror de att projektet misslyckades?

Los expertos creen que la economía mejorará pronto.

B2

Experterna tror att ekonomin snart kommer att förbättras.

Ordkopplingar

Synonymer

  • piensan (de tänker)
  • opinan (de tycker)
  • suponen (de antar)

Antonymer

  • saben (de vet (med säkerhet))

Vanliga kollokationer

  • creen que sí – de tror det
  • creen que no – de tror inte det

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedcree
yocreo
túcrees
ellos/ellas/ustedescreen
nosotroscreemos
vosotroscreéis

imperfect

él/ella/ustedcreía
yocreía
túcreías
ellos/ellas/ustedescreían
nosotroscreíamos
vosotroscreíais

preterite

él/ella/ustedcreyó
yocreí
túcreíste
ellos/ellas/ustedescreyeron
nosotroscreímos
vosotroscreísteis

subjunctive

present

él/ella/ustedcrea
yocrea
túcreas
ellos/ellas/ustedescrean
nosotroscreamos
vosotroscreáis

imperfect

él/ella/ustedcreyera
yocreyera
túcreyeras
ellos/ellas/ustedescreyeran
nosotroscreyéramos
vosotroscreyerais
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: creen

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'creen' korrekt för att uttrycka en tro på ett koncept?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
creer(att tro, att tänka) — Verb
creencia(tro, övertygelse) — Substantiv
creyente(troende) — Substantiv / Adjektiv
creíble(trovärdig, trovärdig) — Adjektiv
increíble(otrolig, fantastisk) — Adjektiv
🎵 Rim▼
leenproveenposeen
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska ordet 'crēdere', som betydde 'att lita på, att tro'. Det är relaterat till rötterna för 'hjärta' (cor) och 'att sätta' (dere), så det hade ursprungligen den vackra idén att 'placera sitt hjärta' i något.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: creemItalian: credonoFrench: croientEnglish: creed, credible

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'creen' och 'piensan'?

De är mycket lika och ofta utbytbara när man uttrycker en åsikt. Dock kan 'creen' innebära en starkare övertygelse eller en magkänsla ('Jag tror att detta är sant'), medan 'piensan' kan relatera mer till en aktiv mental process eller tanke ('Jag funderar på detta'). För vardagliga åsikter som 'De tror att det kommer att regna' kan du använda båda.

Är 'creen' för 'de' eller för 'ni'?

Både och! Det är för 'ellos/ellas' (de) och för 'ustedes' (ni alla). Du kan avgöra vem det handlar om utifrån kontexten i samtalet. Till exempel, om jag pratar *om* mina vänner, betyder 'creen' 'de tror'. Om jag pratar *till* mina vänner respektfullt, betyder 'creen' 'ni alla tror'.

Varför ändras 'creer' ibland till 'creyó' eller 'creyeron'?

Detta är en vanlig stavningsregel i spanskan. När en verbstam som slutar på '-er' eller '-ir' slutar på en vokal (som 'cre-' i creer), ändras 'i' i ändelsen till ett 'y' i vissa preteritumformer för att göra det lättare att uttala. Du ser samma sak i 'leer' (leyó, leyeron) och 'oír' (oyó, oyeron).