Inklingo
← Ordbok

cráneo

KRAH-neh-ohˈkɾa.ne.o

“cráneo” betyder “skalle” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

skalle

Även: kranium
En enkel, framåtvänd illustration av en mänsklig skalle, vanligtvis vit eller benfärgad.

📝 I praktiken

Necesitamos una radiografía para ver si hay daño en el cráneo.

B1

Vi behöver en röntgenbild för att se om det finns skador på skallen.

El casco protege el cráneo en caso de caída.

A2

Hjälmen skyddar skallen vid fall.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • fractura de cráneo – skallfraktur
  • hueso del cráneo – skallben

hjärnor

Även: huvud
SubstantivmB2informal
En enkel silhuett av ett karaktärshuvud med en ljus, glödande glödlampa svävande direkt ovanför, vilket symboliserar en idé eller intelligens.

📝 I praktiken

Tienes que usar el cráneo para resolver este problema.

B2

Du måste använda ditt huvud (eller hjärnor) för att lösa det här problemet.

Ese chico es un cráneo para la física.

C1

Den där ungen är ett geni (eller en hjärna) när det gäller fysik.

Ordkopplingar

Synonymer

Idiom och uttryck

  • ser un cráneo – att vara mycket smart eller ett geni

Översätt till spanska

Ord som översätts till "cráneo" på spanska:

kranium→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: cráneo

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'cráneo' i sin bokstavliga, anatomiska betydelse?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
craneal(kraniell) — Adjektiv
craneología(kraniologi (studiet av skallar)) — Substantiv
🎵 Rim▼
oceánocontemporáneo
📚 Etymologi▼

Det här ordet kommer från det latinska ordet *cranium*, som i sin tur lånades från det antika grekiska ordet *kranion*. Båda betydde 'huvud' eller 'skalle', vilket visar dess långa historia som en term för den skyddande benstrukturen.

Först dokumenterat: 15th century (in Spanish)

Besläktade ord

English: craniumItalian: cranio

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'cráneo' och 'cabeza'?

'Cráneo' syftar specifikt på den beniga delen av huvudet (skallen). 'Cabeza' är det allmänna ordet för hela huvudet, inklusive ansiktet, håret och hjärnan inuti.

Är 'cráneo' ett vanligt ord?

Ja, dess bokstavliga betydelse (skalle) är vanlig i medicinska och säkerhetsrelaterade sammanhang. Dess bildliga betydelse (intelligens) är mindre frekvent och används mest i vardagliga, informella samtal.