Inklingo
← Ordbok

daga

DAH-gahˈdaɣa

“daga” betyder “dolk” på spanska (ett kort, spetsigt vapen med två vassa kanter).

dolk

Även: stickkniv
En liten, utsmyckad dolk med ett dubbeleggat stålblad och ett guldfärgat handtag som vilar på ett träbord.

📝 I praktiken

El museo exhibe una daga de oro del siglo quince.

B1

Museet visar en gulddolk från femtonhundratalet.

Escondió la daga bajo su capa antes de entrar al castillo.

B2

Han gömde dolken under sin mantel innan han gick in i slottet.

Sus palabras frías fueron como una daga en mi espalda.

C1

Hennes kalla ord var som en dolk i ryggen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • puñal (dolk/stickkniv)
  • estilete (stilet/litet blad)

Antonymer

  • espada (svärd (den större varianten))
  • escudo (sköld (den defensiva motsvarigheten))

Vanliga kollokationer

  • desenvainar una daga – att dra en dolk
  • clavar una daga – att hugga eller sticka med en dolk

Idiom och uttryck

  • ser una daga de doble filo – något som har både positiva och negativa konsekvenser

Översätt till spanska

Ord som översätts till "daga" på spanska:

dolk→stickkniv→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: daga

Fråga 1 av 1

Om du dukar middagsbordet, ska du lägga en 'daga' bredvid tallriken?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
puñal(dolk) — Substantiv
puñalada(knivhugg) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer från det gammalfranska ordet 'dague', som syftade på ett kort svärd. Ordet kom in i spanskan för hundratals år sedan för att beskriva samma typ av vapen.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: daggerFrench: dagueItalian: daga

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är en 'daga' annorlunda än en 'puñal'?

Tekniskt sett har en 'daga' vanligtvis två vassa kanter och en 'puñal' kanske bara har en, men de flesta spansktalande använder båda orden för att betyda 'dolk' utan att oroa sig för skillnaden.

Används detta ord i moderna Spanien eller Latinamerika?

Det förstås överallt, men du kommer mest att höra det i filmer, TV-spel eller när du besöker historiska museer snarare än i mataffären!