Inklingo
← Ordbok

darnos

DAR-nosˈdaɾnos

att ge oss

Även: att överlämna till oss, att erbjuda oss
VerbA1irregular ar
En ensam vuxen karaktär ger en färgglad inslagen presentask till två små barn som står tätt tillsammans, vilket symboliserar att ge något till 'oss'.
infinitivedar
gerunddando
past Participledado

📝 I praktiken

El profesor va a darnos la tarea mañana.

A1

Läraren kommer att ge oss läxan imorgon.

¿Podrías darnos un poco más de tiempo para terminar?

A2

Kan du ge oss lite mer tid att avsluta?

Necesitas darnos la llave antes de irte.

A1

Ni måste ge oss nyckeln innan ni går.

Ordkopplingar

Synonymer

  • entregarnos (att leverera till oss)
  • ofrecernos (att erbjuda oss)

Vanliga kollokationer

  • darnos información – att ge oss information
  • darnos permiso – att ge oss tillåtelse

att ge oss själva

Även: att unna oss, att ägna oss åt
VerbA2pronominal ar
Två glada vänner sitter vid ett litet bord och delar en stor bit utsökt tårta, vilket symboliserar att de ger sig själva en njutning.

📝 I praktiken

Necesitamos darnos un descanso después de tanto trabajo.

A2

Vi behöver ge oss själva en paus efter så mycket arbete.

Deberíamos darnos el gusto de viajar este año.

B1

Vi borde unna oss nöjet att resa i år.

Vamos a darnos por vencidos si no encontramos la solución.

B2

Vi kommer att ge upp om vi inte hittar lösningen. (Idiomatiskt bruk av reflexiva 'darse por vencido')

Ordkopplingar

Synonymer

  • permitirnos (att tillåta oss själva)
  • otorgarnos (att bevilja oss själva)

Vanliga kollokationer

  • darnos tiempo – att ge oss själva tid
  • darnos un capricho – att unna oss

att inse

Även: att märka
VerbB1idiomatic ar
En karaktär sitter på golvet omgiven av flera oorganiserade klossar, tittar plötsligt upp med ett förvånat uttryck av insikt och klarhet.

📝 I praktiken

Es crucial darnos cuenta de lo importante que es el medio ambiente.

B1

Det är avgörande för oss att inse hur viktig miljön är.

Al llegar, empezamos a darnos cuenta del error.

B2

Vid ankomsten började vi inse misstaget.

Después de leer el informe, pudimos darnos cuenta de la situación real.

B1

Efter att ha läst rapporten kunde vi inse den verkliga situationen.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • darnos cuenta de que – att inse att

Idiom och uttryck

  • darse cuenta (de algo) – att inse eller märka något

🔄 Böjningar

indicative

present

él/ella/ustedda
yodoy
túdas
ellos/ellas/ustedesdan
nosotrosdamos
vosotrosdais

imperfect

él/ella/usteddaba
yodaba
túdabas
ellos/ellas/ustedesdaban
nosotrosdábamos
vosotrosdabais

preterite

él/ella/usteddio
yodi
túdiste
ellos/ellas/ustedesdieron
nosotrosdimos
vosotrosdisteis

subjunctive

present

él/ella/usteddé
yodé
túdes
ellos/ellas/ustedesden
nosotrosdemos
vosotrosdeis

imperfect

él/ella/usteddiera/diese
yodiera/diese
túdieras/dieses
ellos/ellas/ustedesdieran/diesen
nosotrosdiéramos/diésemos
vosotrosdierais/dieseis
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: darnos

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'darnos' i den idiomatiska betydelsen 'att inse'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
ganarnosllamarnos
📚 Etymologi▼

Grundverbet 'dar' kommer från latinets 'dare', som betyder 'att ge'. Ordet 'darnos' är helt enkelt detta latinsk-härledda verb kombinerat med pronomenet 'nos', som är relaterat till latinets 'nos' (vi/oss).

Först dokumenterat: The root 'dar' is attested in Spanish since the earliest texts (around the 10th-11th century).

Besläktade ord

Portuguese: dar-nosItalian: darciFrench: donner

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför är pronomenet fäst vid slutet av 'dar'?

På spanska, när du använder ett verb i sin grundform (infinitiv), fästs pronomen (som 'nos') vanligtvis direkt på slutet för att bilda ett enda ord. Detta är ett vanligt mönster för infinitiv, gerundium och bekräftande imperativ.

Kan jag separera 'nos' från 'dar' i en mening?

Ja, ofta! Om du har ett hjälpverb (som 'vamos a' eller 'debemos'), kan du antingen fästa pronomenet ('Vamos a darnos...') eller placera det före det böjda verbet ('Nos vamos a dar...'). Båda är korrekta och mycket vanliga.